1
00:00:03,879 --> 00:00:05,756
طفلتنا امرأة الآن.

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,132
نعم، أعلم يا عزيزتي.

3
00:00:07,216 --> 00:00:08,717
أنا-ليس لدي الوقت
لكل ذلك اليوم.

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,552
-[أينسلي] وداعًا.
-استمتع في معسكرك الصغير.

5
00:00:12,346 --> 00:00:14,223
حمامتي الصغيرة تطير بعيدًا.

6
00:00:14,306 --> 00:00:16,099
[أينسلي] <i>لقد حصلت</i>
<i>مهمتي في السكن اليوم.</i>

7
00:00:16,225 --> 00:00:17,601
<i>والتقيت بزميلتي في الغرفة.</i>

8
00:00:17,684 --> 00:00:19,311
<i>كما تعلم، لا أشعر بذلك</i>
<i>نحن متطابقون.</i>

9
00:00:19,436 --> 00:00:20,604
[أنجيلا] <i>انظر، عندما تكون ابنتي</i>
<i>لديه مشكلة،</i>

10
00:00:20,687 --> 00:00:22,271
لدي مشكلة.

11
00:00:22,396 --> 00:00:25,734
عندما يكون لدي مشكلة، الجميع
في طريق الحل الخاص بي

12
00:00:25,817 --> 00:00:27,778
لديه مشكلة سخيف أكبر.

13
00:00:27,903 --> 00:00:29,947
-أنت تعدي على ممتلكات الغير.
-أنت تعدي على ممتلكات الغير.

14
00:00:30,030 --> 00:00:31,865
[الشخير]

15
00:00:33,867 --> 00:00:35,159
كوبر!

16
00:00:35,284 --> 00:00:37,037
قف! أنت تقتله!

17
00:00:37,120 --> 00:00:40,290
[بارني]
سأتصل بشرطة أوديسا.

18
00:00:40,374 --> 00:00:44,418
[كامي] <i>أفهم ذلك الآن،</i>
<i>ما الذي دفعه إلى ذلك.</i>

19
00:00:44,503 --> 00:00:48,757
هناك اندفاع،
بهجة للخطر.

20
00:00:48,840 --> 00:00:51,468
لقد مات بسبب ذلك يا كامي.

21
00:00:51,593 --> 00:00:54,471
رئيس شركتي
لا يمكن النفور

22
00:00:54,555 --> 00:00:56,306
إلى الشيء نفسه الذي بناه.

23
00:00:56,390 --> 00:00:58,684
ماذا تقول؟

24
00:00:58,767 --> 00:01:00,769
أنا أقول أنك مطرود.

25
00:01:03,897 --> 00:01:06,108
♪ موسيقى هادئة ♪

26
00:01:36,096 --> 00:01:38,640
♪♪

27
00:01:59,286 --> 00:02:01,496
♪♪

28
00:02:09,921 --> 00:02:11,506
[راديو DJ 1 عبر الراديو]
<i>سيكون الأمر حارقًا.</i>

29
00:02:11,590 --> 00:02:12,966
[راديو DJ 2 عبر الراديو]
<i>مائة وتسعة.</i>

30
00:02:13,091 --> 00:02:14,550
[راديو دي جي 1]
<i>نعم، في الظل، ليس أقل من ذلك.</i>

31
00:02:14,675 --> 00:02:16,136
[راديو دي جي 2]
<i>"سطح الشمس" ساخن.</i>

32
00:02:16,219 --> 00:02:17,679
[راديو DJ 1] <i>"قلي بيضة</i>
<i>على الرصيف" ساخنًا.</i>

33
00:02:17,804 --> 00:02:19,598
[راديو دي جي 2]
<i>أكثر سخونة من دولارين--</i>

34
00:02:19,681 --> 00:02:20,766
[راديو دي جي 1] <i>أوه، مهلًا، مهلًا،</i>
<ط>قف. هذا عرض عائلي.</i>

35
00:02:20,891 --> 00:02:22,142
[راديو دي جي 2]
<i>الدراجة.</i>

36
00:02:22,225 --> 00:02:23,435
[راديو دي جي 1]
<i>هذه دراجة رائعة.</i>

37
00:02:23,518 --> 00:02:24,853
[راديو دي جي 2]
<i>مسروقة، كما أقول.</i>

38
00:02:24,978 --> 00:02:26,605
<i>نحن بحاجة إلى بعض</i>
<i>موسيقى "هدئني".</i>

39
00:02:26,688 --> 00:02:27,773
[راديو دي جي 1] <i>و</i>
<i>لحن "شربة الماء الطويلة".</i>

40
00:02:27,856 --> 00:02:29,483
[راديو دي جي 2]
<i>العبها.</i>

41
00:02:29,566 --> 00:02:32,819
♪ "الإبرة تسقط" بقلم
تشارلز ويسلي جودوين يلعب ♪

42
00:02:35,947 --> 00:02:38,367
♪ <i>الوقت مساءً</i> ♪

43
00:02:38,450 --> 00:02:41,161
♪ <i>أخرجت بندقيتي</i> ♪

44
00:02:42,788 --> 00:02:44,915
♪ <i>مستعد لما بعده</i> ♪

45
00:02:45,040 --> 00:02:47,751
♪ <i>أسكب شيئًا قويًا</i> ♪

46
00:02:49,086 --> 00:02:52,089
♪ <i>أشتاق للطريق</i> ♪

47
00:02:52,172 --> 00:02:55,467
♪ <i>وصوت السيدة العذب</i> ♪

48
00:02:56,843 --> 00:02:59,346
♪ <i>غن لي آخر كلماتي</i> ♪

49
00:02:59,471 --> 00:03:02,683
♪ <i>لن أغني معي</i> ♪

50
00:03:02,808 --> 00:03:05,227
♪ <i>سقوط الإبرة</i> ♪

51
00:03:05,352 --> 00:03:08,063
-[يفتح الباب]
-♪ <i>غني لي أغنية</i> ♪

52
00:03:08,188 --> 00:03:10,524
-♪ <i>لقد كانت حياة طويلة</i> ♪
-[يغلق الباب]

53
00:03:10,607 --> 00:03:12,359
♪ <i>وسار كل شيء بشكل خاطئ</i> ♪

54
00:03:12,442 --> 00:03:13,610
البوب.

55
00:03:14,861 --> 00:03:17,656
♪ <i>سقوط الإبرة</i> ♪

56
00:03:17,739 --> 00:03:20,157
♪ <i>غني لي أغنية</i> ♪

57
00:03:20,242 --> 00:03:23,495
♪ <i>لقد كانت حياة طويلة...</i> ♪

58
00:03:23,620 --> 00:03:25,122
أنت في كرسيي.

59
00:03:25,205 --> 00:03:26,623
حسنًا، في الواقع، إنه كرسيي.

60
00:03:26,748 --> 00:03:29,543
وكذلك البقية.

61
00:03:29,668 --> 00:03:31,294
حسنا، أنا أتراجع عن ذلك.

62
00:03:31,419 --> 00:03:35,382
من الناحية الفنية، هذا الكرسي ينتمي
إلى زوج زوجتي السابقة،

63
00:03:35,507 --> 00:03:38,885
تماما مثل كل عصا أخرى
الأثاث في ذلك المنزل اللعين.

64
00:03:39,678 --> 00:03:42,305
الوقت مبكر جدًا في الصباح
للتفكير

65
00:03:42,431 --> 00:03:44,224
ماذا يعني ذلك.

66
00:03:45,976 --> 00:03:47,477
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

67
00:03:48,687 --> 00:03:49,980
نعم.

68
00:03:51,314 --> 00:03:53,567
لقد طردت أمس.

69
00:03:55,193 --> 00:03:56,528
لماذا؟

70
00:03:56,653 --> 00:03:58,989
لمحاولة إدارة الشركة
مثل العمل

71
00:03:59,114 --> 00:04:01,116
بدلاً من تذكار أو حلم

72
00:04:01,199 --> 00:04:04,286
أو مهما كان الجحيم
يحفزها.

73
00:04:04,369 --> 00:04:06,204
ماذا ستفعل؟

74
00:04:06,288 --> 00:04:08,832
حسنا، حصلت على اجتماع
مع رئيس شركة شيفرون

75
00:04:08,915 --> 00:04:10,584
بعد ظهر هذا اليوم.

76
00:04:10,667 --> 00:04:14,588
لذلك، العثور على سفينة أخرى
القفز على ليست هي المشكلة.

77
00:04:14,671 --> 00:04:15,964
ما هي المشكلة؟

78
00:04:16,089 --> 00:04:19,801
لست متأكدا من أنني أريد القفز
على سفينة شخص آخر.

79
00:04:19,926 --> 00:04:22,721
-هناك خيار آخر؟
-نعم.

80
00:04:22,846 --> 00:04:25,640
افعل ما اعتدت أن أفعله.

81
00:04:25,724 --> 00:04:27,892
إيجارات الصيد. كن رجل أرض.

82
00:04:28,017 --> 00:04:29,519
أخبرك بالحقيقة، لا أعرف

83
00:04:29,603 --> 00:04:31,813
إذا كان لدي الطاقة
لذلك بعد الآن.

84
00:04:31,897 --> 00:04:34,274
أنا متأكد من ذلك
لا تملك المدخرات.

85
00:04:34,399 --> 00:04:37,277
لعنة قديمة جدا ليكون
مطاردة ذيلي حولها.

86
00:04:37,402 --> 00:04:39,779
لم تقم بحفظ ما يكفي
للتقاعد؟

87
00:04:39,904 --> 00:04:41,782
[يسخر، ضحكة مكتومة]

88
00:04:41,865 --> 00:04:43,492
أنت تعرف زوجتي.

89
00:04:43,617 --> 00:04:45,535
-[يضحك كلاهما]
-[يفتح الباب ويغلق]

90
00:04:45,660 --> 00:04:48,413
- الزوجة السابقة، آخر مرة قمت بالتحقق منها.
-نعم.

91
00:04:50,499 --> 00:04:52,709
-يا ديل.
-يا رفاق.

92
00:04:52,793 --> 00:04:54,753
كما تعلمون، يمكنني إجراء بعض المكالمات.

93
00:04:54,836 --> 00:04:57,339
- كما تعلم، انشر الكلمة.
-حسنا صدقني يا صاح

94
00:04:57,422 --> 00:04:59,758
-الكلمة خارج.
-[ديل] نعم.

95
00:04:59,883 --> 00:05:01,384
ماذا لديك اليوم؟

96
00:05:01,468 --> 00:05:03,386
أنا فقط أستعد للتالي
صيانة في حقل ابنك.

97
00:05:03,470 --> 00:05:05,347
هذا كل شيء.

98
00:05:05,430 --> 00:05:07,140
إلا إذا أخبرتني أن أمشي.

99
00:05:07,265 --> 00:05:10,060
-[يسخر]
-أذهب إلى حيث تذهب يا تومي.

100
00:05:10,142 --> 00:05:11,812
أنا أقدر ذلك يا صديقي.
شكرًا لك.

101
00:05:11,937 --> 00:05:13,021
نعم يا سيدي.

102
00:05:13,104 --> 00:05:14,815
حسنا، إذا كان هذا لا دافئ
أصابع قدميك...

103
00:05:14,940 --> 00:05:16,149
[يضحك]

104
00:05:16,233 --> 00:05:18,360
القليل من الإخلاص
بقي في العالم.

105
00:05:18,485 --> 00:05:21,822
حسنًا، اللعنة، لقد كنا معًا
ماذا، 20 سنة؟

106
00:05:21,947 --> 00:05:23,365
الحق في ذلك. نعم.

107
00:05:23,448 --> 00:05:25,033
وبالإضافة إلى ذلك، إم-تكس،

108
00:05:25,158 --> 00:05:28,411
لن يستمروا لمدة عام
بدونه.

109
00:05:29,246 --> 00:05:31,665
سخيف علامة كلماتي.

110
00:05:31,748 --> 00:05:33,083
لا يا سيدي.

111
00:05:33,166 --> 00:05:35,377
♪ موسيقى هادئة ♪

112
00:05:40,005 --> 00:05:41,424
مهلا، نيت.

113
00:05:41,508 --> 00:05:42,926
سأتحدث معها، تومي.
لقد كان عاطفياً--

114
00:05:43,009 --> 00:05:45,011
هو الاستحواذ
على عقود الإيجار كوبر المنفذة؟

115
00:05:45,095 --> 00:05:46,428
حسنًا، بمجرد التوقيع عليه،

116
00:05:46,513 --> 00:05:49,099
أو أعتقد
يحتاج كامي إلى التوقيع عليه الآن.

117
00:05:49,182 --> 00:05:50,559
أعطها لي.
أعطني العقد.

118
00:05:50,684 --> 00:05:52,936
[يتلعثم]
لست متأكدًا من أنني أستطيع فعل ذلك.

119
00:05:53,061 --> 00:05:54,688
نيت، كامي لم يتفاوض عليه.
فعلتُ.

120
00:05:54,771 --> 00:05:57,107
ليس لديها أي سخيف على الاطلاق
العلم بتلك الصفقة.

121
00:05:57,232 --> 00:05:59,025
لقد دفعنا المال بالفعل
نيابة عنه تومي.

122
00:05:59,150 --> 00:06:00,277
لقد قمت بصياغة
تلك الاتفاقية، أليس كذلك؟

123
00:06:00,402 --> 00:06:01,820
- لأنك طلبت مني ذلك.
-بالضبط.

124
00:06:01,945 --> 00:06:03,947
ولقد قدمته
لطفل يبلغ من العمر 22 عاما

125
00:06:04,072 --> 00:06:05,532
بدون حضور
من المستشار القانوني.

126
00:06:05,657 --> 00:06:08,618
لم يكن لديه أي سخيف على الاطلاق
التوجيه القانوني مهما كان.

127
00:06:08,743 --> 00:06:10,120
الآن، إذا لم يكن الأمر كذلك
التعريف ذاته

128
00:06:10,202 --> 00:06:12,372
من "تضاؤل القدرة"
أنا لا أعرف ما هو.

129
00:06:12,455 --> 00:06:13,957
حسنا، لا يزال بدأ
طاقم الحفر

130
00:06:14,082 --> 00:06:15,416
من خلال تمثيل نفسه كذبا

131
00:06:15,541 --> 00:06:17,168
كممثل
من شركتنا.

132
00:06:17,252 --> 00:06:18,920
هناك المدنية المتطرفة و
العواقب الجنائية لذلك.

133
00:06:19,004 --> 00:06:20,589
[تنهدات] فقط أعطني
اليوم، نيت.

134
00:06:20,714 --> 00:06:23,842
أعطني اليوم، وسوف يسلم
لك شيك أو العقد.

135
00:06:23,967 --> 00:06:26,803
أعني، إذا لم أكن قد كسبت
ثقتك الآن...

136
00:06:26,928 --> 00:06:28,471
[آهات] الله.

137
00:06:28,597 --> 00:06:29,890
صباح.

138
00:06:31,808 --> 00:06:33,894
عليك أن تتغوط علي.

139
00:06:33,976 --> 00:06:36,396
أنت من قال
"عمل يدوي."

140
00:06:36,479 --> 00:06:38,940
-[يفتح الباب]
-[تومي] مهلا، بوب؟

141
00:06:39,024 --> 00:06:40,025
هل يمكنني تناول القهوة؟

142
00:06:40,150 --> 00:06:41,818
-بكل الوسائل.
-[يغلق الباب]

143
00:06:41,902 --> 00:06:44,571
[رنين الهاتف]

144
00:06:44,696 --> 00:06:46,072
[تنهد ناثان]

145
00:06:46,156 --> 00:06:48,825
هل هناك شيء
هل نسيت أن تخبرني عنه؟

146
00:06:48,950 --> 00:06:50,577
لا شيء يتبادر إلى الذهن.

147
00:06:50,660 --> 00:06:52,579
ماذا عن
شقراء خمسة أقدام وثلاثة

148
00:06:52,662 --> 00:06:54,205
مع الحمار مثل سلة الخبز؟

149
00:06:54,331 --> 00:06:56,791
أوه نعم. أمضت الليل.

150
00:06:56,875 --> 00:06:59,794
نفدت البطارية في سيارتها،
وكنا بحاجة إلى كابلات التوصيل

151
00:06:59,878 --> 00:07:01,880
وشاحنة للقفز بها.

152
00:07:02,005 --> 00:07:04,132
حصلت على حد سواء.

153
00:07:05,091 --> 00:07:07,052
-حسنًا.
-[يفتح الباب]

154
00:07:07,177 --> 00:07:08,553
ماذا فعلت أيضًا؟

155
00:07:08,637 --> 00:07:10,305
[يغلق الباب]

156
00:07:10,430 --> 00:07:14,684
رقم واحد، لا شيء
من عملك اللعين.

157
00:07:15,894 --> 00:07:17,520
ورقم اثنان...

158
00:07:20,857 --> 00:07:22,817
الرقم الثاني لا شيء
عملك سواء.

159
00:07:22,901 --> 00:07:25,195
-[ضحكة مكتومة]
-هل تمزح معي؟

160
00:07:25,278 --> 00:07:27,197
بطارية سيارتها نفدت، تومي.

161
00:07:27,280 --> 00:07:30,659
لقد نمنا. هذا كل ما فعلناه.

162
00:07:30,742 --> 00:07:33,411
ويجب أن أصمد
امرأة جميلة بين ذراعي

163
00:07:33,536 --> 00:07:36,456
لأول مرة
في 50 عامًا سخيفًا،

164
00:07:36,539 --> 00:07:39,167
وسأخبرك
شيء يا بني

165
00:07:39,250 --> 00:07:43,922
اليوم، أشعر بتحسن
مما شعرت به منذ عقود.

166
00:07:44,047 --> 00:07:45,632
لذا، سأكون ممتنا لذلك

167
00:07:45,715 --> 00:07:49,177
إذا لم تفعل ذلك
اللعنة على هذا الشعور بالنسبة لي.

168
00:07:50,428 --> 00:07:52,555
نعم، حسنا، عندما كنت
تحاضن إلى واحدة جيدة ،

169
00:07:52,639 --> 00:07:55,225
لديها
الآثار التصالحية.

170
00:07:55,308 --> 00:07:59,437
مفيد للجسم،
جيد للروح،

171
00:07:59,521 --> 00:08:01,106
-صالح لكل شيء.
-نعم.

172
00:08:01,231 --> 00:08:04,776
حسنًا، أعتقد أننا وجدنا أخيرًا
شيء نتفق عليه 100% يا بوب.

173
00:08:04,901 --> 00:08:06,736
[ضحكة مكتومة]

174
00:08:11,032 --> 00:08:13,159
ما خطبك؟
ما زلت غير معتاد على الرؤية

175
00:08:13,243 --> 00:08:14,452
الفتيات يركضن
في ملابسهم الداخلية؟

176
00:08:14,536 --> 00:08:15,495
[ناثان]
اتصل كامي.

177
00:08:15,578 --> 00:08:17,330
إنها تريدني في فورت وورث.

178
00:08:17,455 --> 00:08:18,456
أعتقد أنني التالي.

179
00:08:18,581 --> 00:08:19,749
إنها لن تطردك

180
00:08:19,833 --> 00:08:21,042
يمكنها أن تفعل ذلك
عبر الهاتف.

181
00:08:21,126 --> 00:08:22,836
ماذا إذن؟ في 11 عامًا،

182
00:08:22,961 --> 00:08:24,671
مونتي لم يتصل بي قط
إلى فورت وورث مرة واحدة.

183
00:08:24,796 --> 00:08:27,507
اه، حسنا، هذا هو تخميني
انها سوف تجعلك رئيسا.

184
00:08:27,632 --> 00:08:29,217
على الأقل في الوقت الراهن.

185
00:08:30,969 --> 00:08:33,638
[تشغيل موسيقى الريف
عبر ستيريو]

186
00:08:33,722 --> 00:08:35,473
[شايان] لا أعرف لماذا
لم يبدأ.

187
00:08:35,598 --> 00:08:36,850
السيارة جديدة تمامًا.

188
00:08:36,933 --> 00:08:38,101
[ديل] لقد حصلت
الهاتف الخليوي الداعم في ذلك؟

189
00:08:38,184 --> 00:08:39,977
-مممممم.
-نعم، ربما هذا هو.

190
00:08:40,770 --> 00:08:42,564
ربما لم يقوموا بتوصيلها
من خلال الاشتعال،

191
00:08:42,647 --> 00:08:45,984
لذلك يستمر في العمل
حتى عندما لا تكون السيارة كذلك.

192
00:08:46,109 --> 00:08:48,194
-يا ديل.
-نعم؟

193
00:08:48,278 --> 00:08:50,405
مهلا، التنحي
في ملعب كوبر.

194
00:08:50,530 --> 00:08:51,948
التنحي؟

195
00:08:52,032 --> 00:08:54,075
نعم. لا الحفر. لا تبني
وسادة. لا تفعل أي شيء.

196
00:08:54,159 --> 00:08:55,160
لا تفعل أي شيء.
فهمتها. نعم يا سيدي.

197
00:08:55,285 --> 00:08:56,578
-حسنًا.
-تمام.

198
00:08:56,660 --> 00:08:58,705
مهلا، عزيزتي، قد ترغبين
لوضع بعض البنطلونات.

199
00:08:58,788 --> 00:09:00,874
أنت تقود
نصف الحي مجنون،

200
00:09:00,957 --> 00:09:02,417
وأنت تحصل
النصف الآخر

201
00:09:02,542 --> 00:09:04,127
-في حمولة من المتاعب.
-[شايان] اللعنة عليهم.

202
00:09:04,210 --> 00:09:05,545
إنها لا تريده أن يحدق بها،

203
00:09:05,628 --> 00:09:07,047
يجب أن تعطيه
شيء للتحديق فيه.

204
00:09:07,172 --> 00:09:08,756
[تومي] يا إلهي.
سأخبرك بماذا يا صاح.

205
00:09:08,881 --> 00:09:10,383
من يمسك ذلك
سيكون لديك

206
00:09:10,508 --> 00:09:11,634
جحيم الوقت التمسك.

207
00:09:11,718 --> 00:09:13,094
-[يضحك ديل]
-بالتأكيد كما القرف الأمل

208
00:09:13,178 --> 00:09:14,636
إنه ليس والدي البالغ من العمر 82 عامًا.

209
00:09:14,763 --> 00:09:17,265
[يضحك ديل]
نعم، حظا سعيدا في ذلك.

210
00:09:17,390 --> 00:09:19,309
-نعم. لقد حصلت عليه.
-أراك يا صاح.

211
00:09:19,392 --> 00:09:21,394
حسنا، دعونا الحصول على
هذا المصاص يركض.

212
00:09:21,519 --> 00:09:23,313
أنا-أوضح لك كيف
ليحترق فيه أيضًا.

213
00:09:23,396 --> 00:09:25,648
♪ موسيقى هادئة ♪

214
00:09:49,047 --> 00:09:49,881
ماذا؟

215
00:09:50,006 --> 00:09:52,550
مجرد الاستمتاع بالمنظر.

216
00:09:54,469 --> 00:09:55,595
هل تريد بعض الفطور؟

217
00:09:55,720 --> 00:09:57,138
-لا.
<i>-شكرًا، يا حبي.</i>

218
00:09:57,222 --> 00:09:58,681
<i>-دي ندى.</i>
-[يتحدث الإسبانية]

219
00:10:00,934 --> 00:10:03,436
أنا أرى زوجة صديقك
لتناول الغداء.

220
00:10:03,520 --> 00:10:04,604
أي صديق؟

221
00:10:04,729 --> 00:10:07,190
يا رجل النفط
في قبعة رعاة البقر.

222
00:10:07,273 --> 00:10:09,442
-تومي؟
-نعم.

223
00:10:09,567 --> 00:10:11,402
هاه. مثير للاهتمام.

224
00:10:11,528 --> 00:10:12,612
ليست مثيرة للاهتمام.

225
00:10:12,695 --> 00:10:14,905
ابنتها
سوف يذهب إلى TCU الآن،

226
00:10:14,989 --> 00:10:16,366
وليس لديها
أي أصدقاء هنا.

227
00:10:16,449 --> 00:10:18,535
لكن...

228
00:10:18,660 --> 00:10:20,453
لديها واحدة الآن.

229
00:10:21,246 --> 00:10:22,455
-بيلا.
-نعم؟

230
00:10:23,623 --> 00:10:25,875
تأكد من الإجابة
أسئلة مع الأسئلة.

231
00:10:26,000 --> 00:10:29,129
أنا أعرف اللعبة.
هل تعتقدين أنه أخبرها؟

232
00:10:29,212 --> 00:10:31,464
ينبغي أن يكون
السؤال الأول الذي تسأله.

233
00:10:31,548 --> 00:10:33,800
♪ موسيقى هادئة ♪

234
00:10:36,553 --> 00:10:38,554
[يغلق الباب]

235
00:10:42,809 --> 00:10:45,019
♪♪

236
00:11:11,796 --> 00:11:13,339
[آهات بهدوء]

237
00:11:15,300 --> 00:11:17,343
أوه، اللعنة.

238
00:11:26,102 --> 00:11:28,313
♪♪

239
00:11:44,120 --> 00:11:46,206
[يضحك كوبر بهدوء]

240
00:11:53,546 --> 00:11:55,298
-ضع هذا على عينك.
-مم.

241
00:11:56,381 --> 00:12:00,220
[آهات] أتألم في بعض الأماكن
لم أكن أعرف حتى أنه ضرب.

242
00:12:01,011 --> 00:12:02,096
[كوبر]
أعدت لك الإفطار.

243
00:12:02,179 --> 00:12:04,641
لا، لا أعتقد أنني أستطيع المضغ.

244
00:12:04,724 --> 00:12:06,809
حسنًا، لهذا السبب قمت بإعداد دقيق الشوفان.

245
00:12:06,934 --> 00:12:08,436
[تتنهد أريانا]

246
00:12:11,147 --> 00:12:12,523
-هنا تذهب.
-مم.

247
00:12:12,649 --> 00:12:14,400
يمكنك وضع التوت فيه.

248
00:12:14,484 --> 00:12:16,069
العسل أيضا.

249
00:12:16,861 --> 00:12:19,030
هذا هو جدا
إفطار "الفتى الأبيض".

250
00:12:19,155 --> 00:12:21,699
لا، هذا أ
"لقد قاتلت فقط من أجل حياتي

251
00:12:21,783 --> 00:12:24,494
وأحتاج إلى الكربوهيدرات والفيتامينات
للشفاء" الفطور.

252
00:12:32,794 --> 00:12:34,087
نحن بحاجة إلى إجراء محادثة.

253
00:12:34,170 --> 00:12:35,588
[الثرثرة]

254
00:12:35,672 --> 00:12:37,756
[ضحكة مكتومة] أم...

255
00:12:38,925 --> 00:12:40,677
نحن سنتزوج، أليس كذلك؟

256
00:12:42,761 --> 00:12:44,138
نعم.

257
00:12:44,264 --> 00:12:46,224
و-ولقد كنت
تزوج من قبل.

258
00:12:48,268 --> 00:12:50,061
إلى أين أنت ذاهب
بهذا يا كوبر؟

259
00:12:50,186 --> 00:12:53,690
لم يكن لديك وظيفة
عندما كنت مع إلفيو.

260
00:12:56,567 --> 00:12:58,528
وإذا كنت تريد العمل،
هذا-هذا جيد.

261
00:12:58,653 --> 00:13:01,905
أنا...أنا فقط أسأل...

262
00:13:03,074 --> 00:13:06,660
أنا أتوسل،
من فضلك لا تعمل هناك.

263
00:13:07,745 --> 00:13:10,206
لا داعي للقلق
حول ذلك بعد الآن.

264
00:13:11,207 --> 00:13:13,458
[الثرثرة]

265
00:13:13,543 --> 00:13:16,796
انظر، إذا استيقظت
مع بعض العاطفة الجديدة

266
00:13:16,879 --> 00:13:18,923
أو اختراع مصباح كهربائي أفضل

267
00:13:19,048 --> 00:13:21,050
أو-أو مجرد العثور على شيء ما
تريد أن تفعل،

268
00:13:21,134 --> 00:13:23,136
أنا-أنا الخاص بك
الداعم رقم واحد .

269
00:13:24,095 --> 00:13:25,929
لا تقلق بشأن فاتورة الهاتف
والرهن العقاري.

270
00:13:26,054 --> 00:13:27,849
فقط اترك ذلك لي.

271
00:13:27,932 --> 00:13:29,267
هذا ليس مهما.

272
00:13:30,559 --> 00:13:33,146
-إنه مهم.
-[ثرثرة]

273
00:13:33,229 --> 00:13:34,647
[يضحك كوبر بهدوء]

274
00:13:35,523 --> 00:13:37,817
أنت مهم.

275
00:13:37,900 --> 00:13:41,195
أنت...أنت
كل شيء بالنسبة لي. أنا...

276
00:13:50,038 --> 00:13:51,873
لا أريد أن أذهب
إلى مركز الشرطة.

277
00:13:51,998 --> 00:13:53,958
يا.

278
00:13:54,042 --> 00:13:57,545
علينا أن نرفع اتهامات رسمية
ضد ابن العاهرة

279
00:13:57,670 --> 00:13:59,339
أو أنه سوف يفعل ذلك مرة أخرى.

280
00:13:59,422 --> 00:14:00,798
[تنهدات] بعد ماذا
فعلت له

281
00:14:00,923 --> 00:14:02,467
لا أعتقد
سوف يفعل ذلك مرة أخرى.

282
00:14:02,550 --> 00:14:05,511
لن يفعل ذلك لك مرة أخرى،
لكنه سوف يفعل ذلك مرة أخرى.

283
00:14:05,595 --> 00:14:07,679
إنه-إنه فقط ما هو عليه.

284
00:14:08,514 --> 00:14:09,932
نعم، أنت على حق.

285
00:14:13,269 --> 00:14:15,813
دعونا ننتهي من هذا.

286
00:14:17,815 --> 00:14:21,778
تقضي المزيد من الوقت مع
<i>أبوليتا</i> الخاص بك أكثر مما تفعله بي.

287
00:14:21,861 --> 00:14:23,696
[ضحكة مكتومة]

288
00:14:23,780 --> 00:14:25,406
هذا ما سنقوم بإصلاحه.

289
00:14:30,703 --> 00:14:32,955
♪ موسيقى درامية ♪

290
00:14:34,082 --> 00:14:35,792
[رنين الخط]

291
00:14:36,667 --> 00:14:38,544
-[طيار عبر الهاتف] <i>نعم يا سيدي؟</i>
-أنت لا تزال في ميدلاند؟

292
00:14:38,628 --> 00:14:40,463
اه نعم يا سيدي.
على وشك الإقلاع الآن.

293
00:14:40,546 --> 00:14:42,548
<i>حسنًا، انتظر 15 دقيقة.</i>
<i>أنا في طريقي.</i>

294
00:14:42,632 --> 00:14:44,967
<i>-فهمت.</i>
-[صفير الخط]

295
00:14:45,760 --> 00:14:47,261
[رنين الخط]

296
00:14:47,387 --> 00:14:48,805
[بوب]
<i>مرحبًا تومي.</i>

297
00:14:48,888 --> 00:14:50,431
[تومي عبر الهاتف]
<i>مرحبًا بوب. أنت في هيوستن؟</i>

298
00:14:50,515 --> 00:14:52,892
اه، الدخول إلى اجتماع
في دالاس، في الواقع.

299
00:14:52,975 --> 00:14:55,269
حسنا، هل يمكنك الضغط
واحد آخر في؟ إنه يستحق ذلك.

300
00:14:55,353 --> 00:14:56,479
<i>حسنًا، هذا يثير فضولي.</i>

301
00:14:56,604 --> 00:14:58,064
اه، غداءي مجاني.

302
00:14:58,147 --> 00:14:59,065
<i>حسنًا، سأقبله.</i>

303
00:14:59,148 --> 00:15:01,025
سيد تشارلز، قل الساعة 12:30؟

304
00:15:01,109 --> 00:15:02,318
فقط إذا سمحت لي بالدفع.

305
00:15:02,402 --> 00:15:03,861
ليست فرصة. نراكم بعد ذلك.

306
00:15:03,945 --> 00:15:05,613
<i>حسنًا يا صديقي</i>
<i>أراكم هناك.</i>

307
00:15:05,738 --> 00:15:07,073
[صفير الخط]

308
00:15:07,198 --> 00:15:08,908
[تسريع المحرك]

309
00:15:09,700 --> 00:15:12,912
♪ <i>دو-سي-دونتشا</i>
<i>أريد الرقص</i> ♪

310
00:15:12,995 --> 00:15:16,332
♪ <i>دعني أرى ولاية تينيسي الخاصة بك</i>
<i>أقرب خطوتين</i> ♪

311
00:15:16,416 --> 00:15:19,335
♪ <i>انطلق بسرعة،</i>
<i>اركل القليل من نشارة الخشب</i> ♪

312
00:15:19,419 --> 00:15:21,462
♪ <i>لدي حركات</i>
<i>يمكنني أن أظهر لك</i> ♪

313
00:15:21,546 --> 00:15:23,673
♪ <i>أعلم أنك تريد</i>
<i>دو-سي-دونتشا...</i> ♪

314
00:15:23,798 --> 00:15:25,258
[اينسلي يلهث]
مهلا.

315
00:15:25,341 --> 00:15:27,260
سمعت يوما هذا القول
"أن تكون مبكرًا يعني أن تكون في الوقت المحدد،

316
00:15:27,343 --> 00:15:28,803
وأن نكون في الوقت المحدد
هو أن تتأخر"؟

317
00:15:28,886 --> 00:15:30,304
لم أفعل ذلك، لكني فهمت الجوهر.

318
00:15:30,388 --> 00:15:33,182
آسف. سأكون مبكرا غدا.

319
00:15:33,266 --> 00:15:34,475
هذا ما أحب أن أسمعه.

320
00:15:34,559 --> 00:15:36,436
لا أعذار،
مجرد حل المشكلة.

321
00:15:36,561 --> 00:15:38,104
اذهب وتمدد.

322
00:15:38,187 --> 00:15:40,898
حسنًا، أيها السيدات والسادة.
يركض إلى سباقات السرعة.

323
00:15:41,023 --> 00:15:42,984
أربعون متراً للركض،
40 مترا للسباق.

324
00:15:43,067 --> 00:15:45,611
حسنًا، لنذهب.
مجموعات من ستة.

325
00:15:46,529 --> 00:15:47,655
المجموعة الأولى، اذهبوا.

326
00:15:47,738 --> 00:15:49,365
♪ <i>هذه أغنيتي يا عزيزي...</i> ♪

327
00:15:49,490 --> 00:15:51,117
المجموعة الثانية، اذهبوا.

328
00:15:51,200 --> 00:15:53,661
♪ <i>واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،</i>
<i>قابلني على الأرض...</i> ♪

329
00:15:53,786 --> 00:15:55,955
المجموعة الثالثة، لنذهب.

330
00:15:56,038 --> 00:15:57,748
لقد حصلنا على بعض الكسالى
على النموذج.

331
00:15:57,832 --> 00:15:59,792
[بريطانيا]
حافظ على معدل ضربات القلب مرتفعًا.

332
00:15:59,917 --> 00:16:01,252
أريدك أن تمشي بسرعة.

333
00:16:01,377 --> 00:16:03,296
هذه ليست اجازة.

334
00:16:03,379 --> 00:16:05,339
المجموعة الأولى، هيا بنا.

335
00:16:05,423 --> 00:16:08,050
المجموعة الثانية، استعدوا، فلنذهب.

336
00:16:08,885 --> 00:16:10,720
المجموعة الثالثة، لنذهب.

337
00:16:10,803 --> 00:16:13,890
هادلي، اللحاق. شكرًا لك.

338
00:16:14,015 --> 00:16:16,601
لم نتدرب أبدًا
مثل هذا في أليدو.

339
00:16:16,726 --> 00:16:19,061
[يضحك] هذا ليس التمرين.
هذا هو الاحماء.

340
00:16:19,187 --> 00:16:20,646
-هذا هو الاحماء؟
-[أوليفيا] نعم.

341
00:16:20,771 --> 00:16:23,441
تدريب الأثقال ثلاثة أيام في الأسبوع.
اليوم، انها plyometrics.

342
00:16:23,566 --> 00:16:26,235
اندفاع، قفز الصندوق، العمل الأساسي...

343
00:16:26,360 --> 00:16:28,654
-متى نتعلم الهتافات؟
-نحن نعمل على الهتافات كل يوم.

344
00:16:28,738 --> 00:16:30,781
انظروا، المدرسة الثانوية
هذا ليس حقا.

345
00:16:30,865 --> 00:16:32,825
قتلني تقريبا
سنتي الأولى،

346
00:16:32,950 --> 00:16:34,702
لكنك سوف تعتاد على ذلك.

347
00:16:34,827 --> 00:16:36,496
[بريت] حسنًا،
سوف نندفع لمدة 40

348
00:16:36,621 --> 00:16:37,580
وسنمشي لمدة 40.

349
00:16:37,663 --> 00:16:38,998
الركبتين وراء الكاحلين، دعونا نذهب.

350
00:16:39,081 --> 00:16:40,875
تعال أبطأ قليلا
من ذلك.

351
00:16:40,958 --> 00:16:43,461
يستمر في التقدم. المجموعة الثانية، هيا بنا.

352
00:16:44,795 --> 00:16:46,714
في انسجام تام، من فضلك.

353
00:16:46,797 --> 00:16:49,050
يعني في نفس الوقت .

354
00:16:49,175 --> 00:16:51,427
المجموعة الثالثة، هل يمكنك أن تفعل ما هو أفضل
من المجموعة الثانية؟

355
00:16:51,552 --> 00:16:52,887
دعونا نأمل ذلك. دعنا نذهب.

356
00:16:53,012 --> 00:16:54,430
-اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
-هل ترى الشقراء؟

357
00:16:54,514 --> 00:16:55,681
بلوندي في السطر الثاني؟

358
00:16:55,765 --> 00:16:57,808
كاحليها
ليست قوية بما فيه الكفاية حتى الآن.

359
00:16:57,892 --> 00:16:59,018
[بريطانيا]
ادفعه للخلف.

360
00:16:59,101 --> 00:17:00,269
[بايجين]
كما ترى، عليها أن تحافظ على ذلك

361
00:17:00,353 --> 00:17:02,355
تصويب قدميها
مثل 45 درجة قبالة؟

362
00:17:02,480 --> 00:17:03,898
[ميتش]
نعم.

363
00:17:04,023 --> 00:17:05,608
[بريت] حسنًا، جميعًا.
تجمع في دائرة.

364
00:17:05,733 --> 00:17:07,859
سنقوم ببعض الأعمال الأرضية.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

365
00:17:07,984 --> 00:17:10,821
♪ <i>دو-سي-دونتشا</i>
<i>أريد الرقص</i> ♪

366
00:17:10,905 --> 00:17:14,116
♪ <i>دعني أرى ولاية تينيسي الخاصة بك</i>
<i>أقرب خطوتين</i> ♪

367
00:17:14,200 --> 00:17:17,286
♪ <i>انطلق بسرعة،</i>
<i>اركل القليل من نشارة الخشب</i> ♪

368
00:17:17,369 --> 00:17:19,955
♪ <i>لدي حركات</i>
<i>يمكنني أن أظهر لك</i> ♪

369
00:17:20,080 --> 00:17:22,875
♪ <i>أعلم أنك تريد</i>
<i>دو-سي-دونتشا</i> ♪

370
00:17:26,796 --> 00:17:29,298
♪ <i>أعلم أنك تريد</i>
<i>دو-سي-دونتشا</i> ♪

371
00:17:31,717 --> 00:17:33,344
♪ <i>لا تتشا</i> ♪

372
00:17:35,179 --> 00:17:36,556
♪ <i>لا تشا.</i> ♪

373
00:17:36,638 --> 00:17:38,849
[بريت] حسنًا،
الجميع، اذهبوا وأحضروا بعض الماء.

374
00:17:38,933 --> 00:17:41,477
سأصطف في قفزات الصندوق.
سأحتاج كينيدي،

375
00:17:41,561 --> 00:17:44,689
صوفيا، ميلر، إيفان،
جاك، بلو.

376
00:17:49,402 --> 00:17:52,238
[بايجين]
نوريس؟ نوريس؟

377
00:17:52,321 --> 00:17:54,490
أينسلي نوريس؟

378
00:17:56,284 --> 00:17:58,077
احصل على مقعد على مقاعد البدلاء.

379
00:18:00,413 --> 00:18:01,622
لماذا؟

380
00:18:01,705 --> 00:18:04,375
فقط ارفع قدميك.
إنها كاحليك.

381
00:18:06,042 --> 00:18:07,670
عليك أن تقوي
الأربطة

382
00:18:07,753 --> 00:18:09,130
والعضلات في كاحلك.

383
00:18:09,255 --> 00:18:11,340
لن تستمر لمدة أسبوع
إذا لم تفعل ذلك.

384
00:18:12,508 --> 00:18:13,926
هل يمكنني تقويتها في أسبوع؟

385
00:18:14,010 --> 00:18:17,346
سيستغرق الأمر ستة أسابيع أو أكثر
لإحداث فرق،

386
00:18:17,430 --> 00:18:19,515
لذلك سأقوم بتغليفها الآن.

387
00:18:19,599 --> 00:18:22,476
وسأكتب
نظام تجريب,

388
00:18:22,602 --> 00:18:24,020
أعطها لمدرب القوة.

389
00:18:24,145 --> 00:18:27,440
افعل ذلك في نهاية عملك
تجريب، وليس البداية.

390
00:18:27,523 --> 00:18:29,942
أنا لا أريد كاحليك
مرهق قبل رفع الأثقال

391
00:18:30,026 --> 00:18:32,445
أو ممارسة الروتين، حسنا؟

392
00:18:33,738 --> 00:18:34,821
تمام.

393
00:18:34,905 --> 00:18:37,032
قابلنا عشر دقائق
قبل الممارسة،

394
00:18:37,116 --> 00:18:39,619
وسنقوم بتغليفك.

395
00:18:40,953 --> 00:18:42,622
[بريطانيا]
انها تتأذى بالفعل؟

396
00:18:42,705 --> 00:18:43,873
[بايجين]
إنها وقائية، أيها المدرب.

397
00:18:43,955 --> 00:18:45,541
فقط بحاجة للحصول على
كاحليها أقوى.

398
00:18:45,625 --> 00:18:47,752
[بريت] حسنًا، دعنا نسير معها
من خلاله بعد الممارسة.

399
00:18:47,835 --> 00:18:49,337
منشط.

400
00:18:49,420 --> 00:18:51,672
اشرب كثيرا
من الماء اليوم، حسنا؟

401
00:18:51,756 --> 00:18:54,175
أنت في حالة جيدة، لكنك كذلك
ليس في هذا النوع من الشكل.

402
00:18:54,300 --> 00:18:55,968
ابق رطبًا.

403
00:18:58,596 --> 00:18:59,888
شكرًا لك.

404
00:18:59,972 --> 00:19:02,224
♪ موسيقى هادئة ♪

405
00:19:28,334 --> 00:19:31,879
[ناثان] لست متأكدًا من أنك يجب أن تكون كذلك
باستخدام الطائرة، تومي.

406
00:19:32,004 --> 00:19:33,547
[تومي]
حسنًا، إنه يطير بساق ميتة.

407
00:19:33,631 --> 00:19:35,965
انها ذاهبة إلى فورت وورث
سواء أنا على ذلك أم لا.

408
00:19:36,092 --> 00:19:38,511
يبدو أنك ستذهب أيضًا.
هل يمكنني أن أركب رحلة؟

409
00:19:39,762 --> 00:19:41,222
بالتأكيد.

410
00:19:48,646 --> 00:19:50,189
أنت تعرف التدريبات.
سريع 30 دقيقة.

411
00:19:50,272 --> 00:19:51,982
-هل لديك مركبات تنتظر؟
-[ناثان] نعم.

412
00:19:52,066 --> 00:19:54,984
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا، اه،
الاتصال مسبقا، تعيين لي سيارة مستأجرة؟

413
00:19:55,111 --> 00:19:56,529
شكرا يا برعم.

414
00:19:56,612 --> 00:19:59,115
كما تعلمون، لا أعتقد
سوف تجعلني رئيسا، تومي.

415
00:19:59,198 --> 00:20:03,577
ربما طلب المشورة
على العثور على واحدة جديدة.

416
00:20:03,703 --> 00:20:05,246
ما سأقوله هو،

417
00:20:05,329 --> 00:20:08,249
السماح لك بالرحيل هو خطأ كبير
أنها يجب أن تعيد النظر.

418
00:20:08,374 --> 00:20:09,583
أنا لا أعرف، نيت.

419
00:20:09,667 --> 00:20:12,253
أنا نوع من
التفكير في الأمر على أنه مصير.

420
00:20:12,378 --> 00:20:13,838
لقد حصلت على فكرة جيدة.

421
00:20:13,921 --> 00:20:17,590
لا أحصل على الكثير من هؤلاء،
لذلك سأطارده.

422
00:20:17,717 --> 00:20:19,468
هل تهتم بمشاركة هذه الفكرة؟

423
00:20:19,552 --> 00:20:22,555
ليس بعد، لكنه قادم
طريقك، أعدك.

424
00:20:31,814 --> 00:20:34,108
[نقر الكاميرا]

425
00:20:35,401 --> 00:20:36,777
[ضابط]
لذا فقد أمسك بك

426
00:20:36,902 --> 00:20:38,904
ألقيتك على الأرض،
ثم ضربك.

427
00:20:39,029 --> 00:20:40,531
أمسكت بي، وقاتلت.

428
00:20:40,656 --> 00:20:42,157
حاربت كيف؟

429
00:20:43,325 --> 00:20:45,661
لكمات ، خدش ،
أي شيء يمكنني القيام به.

430
00:20:48,497 --> 00:20:51,083
لا أستطيع أن أتذكر إذا كان قد ضربني
ثم طرحوني على الأرض

431
00:20:51,167 --> 00:20:52,251
أو العكس.

432
00:20:52,334 --> 00:20:53,419
[تستمر الكاميرا في النقر]

433
00:20:53,502 --> 00:20:55,421
أعرف أنه ضربني

434
00:20:55,504 --> 00:20:57,965
عندما كنت على الأرض،

435
00:20:58,090 --> 00:20:59,842
بحجر أو شيء من هذا.

436
00:20:59,925 --> 00:21:01,927
هل يمكنني أن أجعلك ترفع فقط
هذا الأمر، قليلا فقط؟

437
00:21:02,011 --> 00:21:04,513
♪ موسيقى درامية متوترة ♪

438
00:21:04,597 --> 00:21:05,765
فقط لمدة دقيقة.

439
00:21:05,890 --> 00:21:07,850
نعم شكرا لك.

440
00:21:13,147 --> 00:21:14,231
التف حوله.

441
00:21:24,657 --> 00:21:26,202
[يفتح الباب]

442
00:21:28,078 --> 00:21:29,997
[هايز] السيد نوريس؟

443
00:21:30,080 --> 00:21:31,665
-نعم؟
-هل يمكننا الحصول على كلمة؟

444
00:21:31,791 --> 00:21:34,042
أريد فقط توضيح بعض
من تفاصيل الليلة الماضية.

445
00:21:34,126 --> 00:21:35,377
بالتأكيد.

446
00:21:35,586 --> 00:21:37,797
♪♪♪

447
00:21:42,676 --> 00:21:44,303
[يغلق الباب]

448
00:21:50,226 --> 00:21:52,394
المضي قدما والحصول على مقعد
هناك.

449
00:21:55,815 --> 00:21:57,733
هل يمكننا الحصول عليك
قهوة أو أي شيء؟

450
00:21:57,858 --> 00:22:00,069
-لا، أنا بخير. شكرًا لك.
-[هايز] حسنًا، إذن،

451
00:22:00,194 --> 00:22:03,656
المشي بنا من خلال الخاص بك
تذكر ما حدث.

452
00:22:04,740 --> 00:22:07,701
حسنًا، لقد ذهبت لأرى
خطيبتي في العمل

453
00:22:07,785 --> 00:22:12,205
أم، قال رئيسها
كانت في استراحة بالخارج.

454
00:22:12,330 --> 00:22:15,084
عندما ذهبت للخارج،
وجدت رجلاً فوقها،

455
00:22:15,209 --> 00:22:18,546
سحب سروالها إلى أسفل، و
لقد كانت، لقد كانت مضروبة جدًا.

456
00:22:18,629 --> 00:22:19,588
وأنت تعرف كيف؟

457
00:22:19,713 --> 00:22:21,715
بسبب الدم على وجهها

458
00:22:21,840 --> 00:22:24,093
وحقيقة أنها كانت فاقدة للوعي
عندما وجدتها.

459
00:22:25,094 --> 00:22:27,555
تمام. ثم ماذا؟

460
00:22:30,516 --> 00:22:32,726
و اه ضعه
في اختناق خلفي،

461
00:22:32,852 --> 00:22:35,271
سحبته منها
فقلبته على الأرض

462
00:22:35,354 --> 00:22:36,981
ولكمه في وجهه.

463
00:22:37,106 --> 00:22:38,648
ورئيسها والحراس

464
00:22:38,773 --> 00:22:40,192
عقدته
حتى وصلت يا رفاق هناك.

465
00:22:40,276 --> 00:22:44,405
همم. وكم مرة
هل تقول أنك ضربته؟

466
00:22:45,906 --> 00:22:47,907
-لا أعرف.
-يخمن.

467
00:22:48,032 --> 00:22:49,827
أقل من خمسة؟ أكثر من خمسة؟

468
00:22:50,619 --> 00:22:52,872
أنا-أنا حقا لا أعرف.
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

469
00:22:52,955 --> 00:22:54,832
ماذا عن 17؟

470
00:22:55,624 --> 00:22:57,542
[هايز] لقد ضربته 17 مرة،
السيد نوريس.

471
00:22:57,667 --> 00:22:59,295
♪ موسيقى متوترة ♪

472
00:22:59,378 --> 00:23:00,963
إذا كنت لا أعرف ذلك،
كيف تعرف ذلك؟

473
00:23:01,088 --> 00:23:02,047
[ميلر]
لقد عدنا.

474
00:23:02,131 --> 00:23:05,467
كاميرا مراقبة في الزقاق.

475
00:23:07,469 --> 00:23:08,929
إذن، ماذا تقول؟
لو كانت زوجتك

476
00:23:09,054 --> 00:23:10,180
كنت قد فعلت
شيء مختلف؟

477
00:23:10,263 --> 00:23:11,098
[ميلر]
لو كانت زوجتي

478
00:23:11,223 --> 00:23:12,892
كنت سأطلق النار عليه.

479
00:23:12,975 --> 00:23:15,477
وسيكون ذلك
الدفاع عنها بنشاط.

480
00:23:16,228 --> 00:23:18,856
سبعة عشر لكمة على الوجه

481
00:23:18,939 --> 00:23:21,734
ولم يعد يشكل تهديدا،
السيد نوريس.

482
00:23:31,327 --> 00:23:32,786
-اعذرني. أم...
-نعم؟

483
00:23:32,869 --> 00:23:35,330
كم أطول
هل يحتاجون إلى خطيبي؟

484
00:23:36,624 --> 00:23:38,167
-أم، أنا-سأسأل.
-شكرًا لك.

485
00:23:38,292 --> 00:23:39,460
نعم.

486
00:23:42,046 --> 00:23:43,672
-[طرق الباب]
-نعم؟

487
00:23:43,797 --> 00:23:45,465
-[يفتح الباب]
-[الضابط] مرحبًا، اه،

488
00:23:45,590 --> 00:23:47,635
تبدو الضحية
جاهز جدًا للمغادرة.

489
00:23:47,760 --> 00:23:49,386
سنكون بعض الوقت.

490
00:23:49,470 --> 00:23:51,347
[ضابط]
حسنا.

491
00:23:53,349 --> 00:23:55,517
[يغلق الباب]

492
00:23:57,019 --> 00:23:59,146
هل اه هل ركبت
مع خطيبك؟

493
00:23:59,229 --> 00:24:00,564
فعلتُ.

494
00:24:00,648 --> 00:24:02,608
يمكننا الترتيب لشخص ما
ليأخذك مرة أخرى.

495
00:24:02,691 --> 00:24:05,444
سيقضون بعض الوقت،
أعتقد.

496
00:24:05,527 --> 00:24:07,196
لماذا بعض الوقت؟

497
00:24:07,279 --> 00:24:10,324
لا أعرف يا سيدتي.
إنها ليست حالتي.

498
00:24:10,407 --> 00:24:11,325
أنا فقط سأنتظر.

499
00:24:11,450 --> 00:24:13,494
-تمام. نعم.
-شكرًا لك.

500
00:24:19,333 --> 00:24:20,709
سيدي، يمكنك الجلوس
هنا.

501
00:24:20,834 --> 00:24:22,169
سيكون المحقق
معك في ثانية واحدة.

502
00:24:22,252 --> 00:24:23,545
نعم.

503
00:24:29,718 --> 00:24:31,470
يا. إنهم يحتجزون كوبر
في غرفة،

504
00:24:31,553 --> 00:24:33,222
ويستغرق الأمر إلى الأبد.

505
00:24:33,347 --> 00:24:36,141
يا للقرف. [تنهدات]

506
00:24:36,225 --> 00:24:37,935
أريانا، ذلك الرجل مات.

507
00:24:39,144 --> 00:24:41,814
انظر، إذا كنت تعرف محاميًا جيدًا،
اتصلت به.

508
00:24:43,315 --> 00:24:44,483
نعم.

509
00:24:46,068 --> 00:24:48,278
♪ موسيقى درامية متوترة ♪

510
00:24:53,993 --> 00:24:56,203
[رنين الهاتف]

511
00:25:01,917 --> 00:25:03,210
مرحبا؟

512
00:25:03,335 --> 00:25:05,713
[أريانا عبر الهاتف]
<i>مرحبًا، هذه أريانا مدينا.</i>

513
00:25:05,796 --> 00:25:09,465
لا أعرف إذا كنت تتذكرني.
أنا أرملة إلفيو.

514
00:25:09,550 --> 00:25:11,552
انا اتذكرك.

515
00:25:11,635 --> 00:25:14,221
<i>-أم، أنا بحاجة لمساعدتكم.</i>
-مساعدتي؟

516
00:25:14,304 --> 00:25:18,267
حسنًا، ربما لا تتذكر
تفاعلنا الأخير؟

517
00:25:21,145 --> 00:25:23,063
حاول رجل
لاغتصابي الليلة الماضية.

518
00:25:24,356 --> 00:25:27,776
كوبر... تتذكر كوبر.

519
00:25:27,901 --> 00:25:30,529
اه، نعم، أتذكر كوبر.

520
00:25:30,612 --> 00:25:33,907
<i>لقد سحبه مني</i>
<i>وقاتلوه. اضربه.</i>

521
00:25:34,032 --> 00:25:37,244
مات الرجل والشرطة
يحتجزونه في غرفة.

522
00:25:37,327 --> 00:25:39,455
<i>حسنًا، حسنًا، انتظر. أبطئ.</i>

523
00:25:39,580 --> 00:25:42,958
ارجع إلى الاغتصاب. يشرح.

524
00:25:43,042 --> 00:25:44,376
<i>أم...</i>

525
00:25:44,460 --> 00:25:47,838
اه، كنت في استراحة من العمل.

526
00:25:47,921 --> 00:25:50,090
خرجت لتستنشق بعض الهواء النقي
والعميل الذي كنت عليه

527
00:25:50,174 --> 00:25:52,676
وجود مشاكل مع
في الماضي،

528
00:25:52,801 --> 00:25:54,470
كان ينتظرني.

529
00:25:55,929 --> 00:25:57,973
حاصرتني،
ألقي بي على الأرض.

530
00:25:58,098 --> 00:26:00,851
<ط> حسنا. لقد فهمت.</i>

531
00:26:03,561 --> 00:26:05,564
ريبيكا، كوبر أنقذت حياتي.

532
00:26:05,647 --> 00:26:09,318
نعم. لديه عادة
للقيام بذلك، على ما يبدو.

533
00:26:09,443 --> 00:26:11,779
[يسخر] عادة جيدة جدًا.

534
00:26:11,904 --> 00:26:13,989
لذا فقد عثر عليه المحققون
في غرفة المقابلة؟

535
00:26:14,114 --> 00:26:14,990
<i>نعم.</i>

536
00:26:15,074 --> 00:26:16,825
حسناً، ضعني على مكبر الصوت.

537
00:26:16,950 --> 00:26:19,787
أحتاجك أن تمشي
إلى تلك الغرفة، لا تطرق،

538
00:26:19,912 --> 00:26:21,371
أخبر كوبر أن يتوقف عن الحديث.

539
00:26:21,497 --> 00:26:24,291
<i>ضع الهاتف على الطاولة.</i>
<i>انطلق الآن.</i>

540
00:26:24,374 --> 00:26:26,167
حسنا.

541
00:26:26,292 --> 00:26:28,629
♪ موسيقى درامية ♪

542
00:26:28,754 --> 00:26:30,589
[هايز] واو، م-ميسي،
لا يمكنك أن تكون هنا. يتمسك.

543
00:26:30,672 --> 00:26:32,132
-يتمسك.
-توقف عن الحديث. ليست كلمة أخرى.

544
00:26:32,215 --> 00:26:34,760
[ريبيكا]
<i>هذا هو محامي السيد نوريس،</i>

545
00:26:34,843 --> 00:26:38,013
الذي فشلت في إخطاره
قبل استجواب موكلي.

546
00:26:38,138 --> 00:26:40,557
<i>كوبر، هل شرحوا ذلك</i>؟
<i>حقوقك تجاهك؟</i>

547
00:26:40,641 --> 00:26:42,059
لم يتم شرحهم
لا شيء بالنسبة لي.

548
00:26:42,142 --> 00:26:43,477
<i>حسنًا، في هذه المرحلة أيها السادة،</i>

549
00:26:43,560 --> 00:26:45,896
أي شيء يقوله
وأي شيء قاله بالفعل

550
00:26:46,021 --> 00:26:47,356
غير مقبول في المحكمة.

551
00:26:47,439 --> 00:26:49,691
أنا على بعد 15 دقيقة.
سأكون هناك في سبعة.

552
00:26:49,775 --> 00:26:51,109
أي غرفة مقابلة؟

553
00:26:51,859 --> 00:26:53,529
-أربعة.
<i>-في طريقي.</i>

554
00:26:53,612 --> 00:26:55,321
[صفير الخط]

555
00:26:57,282 --> 00:27:00,035
أنت تعرف من يتصل بالمحامين،
كوبر؟

556
00:27:00,119 --> 00:27:01,662
الرجال المذنبون يستدعون المحامين.

557
00:27:01,744 --> 00:27:03,330
اتصلت بالمحامي.

558
00:27:06,250 --> 00:27:08,377
ما هو ذنبي؟

559
00:27:10,546 --> 00:27:12,005
[يسخر]

560
00:27:12,089 --> 00:27:15,509
كيف تبدو زوجاتك
في العيون بعد كل هذا

561
00:27:15,592 --> 00:27:17,177
لا فكرة.

562
00:27:24,393 --> 00:27:26,561
[صرير الإطارات]

563
00:27:31,275 --> 00:27:33,152
اتصل بتومي نوريس.

564
00:27:33,234 --> 00:27:34,862
-[حلقات الخط]
-[تنهدات]

565
00:27:34,945 --> 00:27:37,446
-[رنين الهاتف]
-شكرا لك.

566
00:27:37,573 --> 00:27:39,032
نعم؟

567
00:27:39,157 --> 00:27:42,411
<i>أيًا كانت الخدمات التي لديك</i>
<i>إنفاذ القانون في هذه المقاطعة،</i>

568
00:27:42,536 --> 00:27:43,912
تحتاج إلى الاتصال بهم.

569
00:27:43,996 --> 00:27:45,705
سوف يتعطلون
تهمة القتل على ابنك.

570
00:27:45,789 --> 00:27:46,748
<i>بحق الجحيم--</i>

571
00:27:46,832 --> 00:27:48,542
هل قلت "القتل"؟

572
00:27:48,625 --> 00:27:50,002
من بحق الجحيم قتل؟

573
00:27:50,085 --> 00:27:52,004
بحسب الليلة الماضية
نشاف الشرطة,

574
00:27:52,087 --> 00:27:55,757
رجل أبيض يبلغ من العمر 59 عامًا
اسمه جوناثان ريسنر.

575
00:27:55,840 --> 00:27:57,467
ومن هو هذا بحق الجحيم؟

576
00:27:57,551 --> 00:27:58,969
<i>أنا ألعب لعبة اللحاق بالركب أيضًا.</i>

577
00:27:59,094 --> 00:28:02,931
على ما يبدو، جنسيا
اعتدى على صديقته.

578
00:28:04,016 --> 00:28:05,809
<i>أنا في طريقي إلى شرطة أوديسا الآن.</i>

579
00:28:05,934 --> 00:28:08,604
أي تعزيزات
يمكنك أن ترسل طريقي

580
00:28:08,686 --> 00:28:10,147
سيكون موضع تقدير كبير.

581
00:28:10,272 --> 00:28:12,148
نعم، حسنًا، أنت فقط
الحصول على وضع الأرض

582
00:28:12,232 --> 00:28:14,193
واتصل بي مرة أخرى، حسنًا؟

583
00:28:14,276 --> 00:28:15,819
<i>-سأفعل.</i>
-حسنا.

584
00:28:15,903 --> 00:28:18,196
[صفارة الخط، حلقات]

585
00:28:18,280 --> 00:28:20,949
[رنين الهاتف]

586
00:28:21,074 --> 00:28:22,367
-تومي؟
<i>-والت،</i>

587
00:28:22,451 --> 00:28:25,119
ماذا في القرف
يحدث مع ابني؟

588
00:28:25,244 --> 00:28:26,747
لقد سمعت للتو عن ذلك.

589
00:28:26,830 --> 00:28:29,750
<i>حسنًا، سيتعين عليك ذلك</i>
<i>ساعدني في إصلاح المشكلة، حسنًا؟</i>

590
00:28:30,709 --> 00:28:32,169
لقد مات هذا الولد العجوز يا تومي.

591
00:28:32,294 --> 00:28:33,253
<i>أنا لا أهتم.</i>

592
00:28:33,378 --> 00:28:35,005
أنا بحاجة إلى الحقائق، والت.

593
00:28:35,130 --> 00:28:37,799
أحتاج إلى الحقائق، أحتاج إلى الشرطة
التقارير، أنا بحاجة إلى كل شيء.

594
00:28:37,925 --> 00:28:40,135
كل أمرٍ لعنةٍ،
لذا احصل عليه.

595
00:28:40,260 --> 00:28:42,137
التوجه بهذا الاتجاه الآن.

596
00:28:44,348 --> 00:28:46,975
هل يمكنك أن تعطيني
فرصة سخيف؟

597
00:28:57,319 --> 00:28:59,363
-[أنجيلا] ​​بيلا. [يضحك]
-أوه. [يضحك]

598
00:28:59,488 --> 00:29:00,656
تشاو.

599
00:29:00,739 --> 00:29:02,991
- يا إلهي، فستانك.
-بيلا. مواه.

600
00:29:03,116 --> 00:29:04,117
أهلاً.

601
00:29:04,201 --> 00:29:05,661
أليس هذا مجرد
احلى مكان؟

602
00:29:05,744 --> 00:29:08,288
أوه، أنا أحب ذلك.
إنه المفضل لدي في فورت وورث.

603
00:29:08,372 --> 00:29:10,249
وهذا يذكرني بسوهو.

604
00:29:10,332 --> 00:29:12,626
-أوه. لندن؟
-نعم. حسنا، الطعام.

605
00:29:12,709 --> 00:29:16,380
لا يوجد أحد في الولايات المتحدة
التي يمكن أن تجعل لحم البقر ويلينغتون

606
00:29:16,463 --> 00:29:19,508
حتى الصالحة للأكل،
ولكن هنا ماما ميا...

607
00:29:19,591 --> 00:29:21,468
هيا يا فتاة.
هذا ثقيل بعض الشيء بالنسبة لي.

608
00:29:21,593 --> 00:29:23,595
أنا حاليا أنتصر في الحرب
ضد فخذي،

609
00:29:23,679 --> 00:29:26,723
وأنا أرفض أن أعطيهم
أي ذخيرة.

610
00:29:26,807 --> 00:29:28,267
-لو سمحت.
-مممممم.

611
00:29:28,350 --> 00:29:31,561
حسنًا، اطلب السلطعون الأزرق
فطيرة وعاء. جميل.

612
00:29:31,645 --> 00:29:32,854
حسنًا.

613
00:29:32,938 --> 00:29:34,856
-[ضحكة مكتومة] هذا ممتع للغاية.
-إنها.

614
00:29:34,982 --> 00:29:36,733
-أنا أحبه.
-نعم.

615
00:29:36,817 --> 00:29:38,986
-هل تومي في المدينة؟
-إنه في ميدلاند.

616
00:29:39,069 --> 00:29:42,572
أظن. أعني، كما تعلم، تومي
يركض مثل كلب مسموط.

617
00:29:42,656 --> 00:29:44,741
أنت لا تعرف أبدا أين هو.

618
00:29:44,866 --> 00:29:48,078
حسنًا، لقد افترضت أنه سيكون كذلك
هنا أخذ الاجتماعات، على أية حال.

619
00:29:48,161 --> 00:29:50,163
يأخذ نصيبه.

620
00:29:52,332 --> 00:29:53,750
ماذا؟

621
00:29:53,834 --> 00:29:56,545
إنه، إنه، إنه... ليس مكاني.

622
00:29:56,670 --> 00:29:59,589
أعني أن الأسرار ليست بأي حال من الأحوال
لبدء الصداقة.

623
00:29:59,673 --> 00:30:02,259
[تنهد بشدة] لقد تم طرده.

624
00:30:02,342 --> 00:30:05,429
أمس عند النهر.
أو-أو على الأقل هذا ما كامي

625
00:30:05,512 --> 00:30:07,097
أخبر داني على أي حال،

626
00:30:07,180 --> 00:30:11,018
أن لديهم رؤى مختلفة
للشركة.

627
00:30:11,143 --> 00:30:12,853
أنت تعرف؟

628
00:30:12,978 --> 00:30:15,105
لا اه...

629
00:30:15,230 --> 00:30:17,024
لم يخبرني بذلك.

630
00:30:18,108 --> 00:30:20,694
حسنًا، لكن-لكن ربما--
[تلعثم] ماذا أعرف؟

631
00:30:20,777 --> 00:30:22,154
ربما أسمع خطأ.

632
00:30:22,237 --> 00:30:24,156
ربما - ربما هي شخص ما
الذي يقول هذه الأشياء

633
00:30:24,239 --> 00:30:26,533
- ثم تغير رأيها.
-اعذرني.

634
00:30:26,658 --> 00:30:27,701
تمام.

635
00:30:30,829 --> 00:30:33,081
[تشغيل نغمة شريرة]

636
00:30:34,416 --> 00:30:36,084
مهلا، العسل.

637
00:30:36,209 --> 00:30:37,419
[أنجيلا عبر الهاتف]
<i>ماذا تفعل؟</i>

638
00:30:37,502 --> 00:30:38,545
سحب إلى دالاس.

639
00:30:38,628 --> 00:30:40,047
-لدي اجتماع غداء.
-نعم؟

640
00:30:40,130 --> 00:30:42,507
نعم، اجتماع الغداء
أو مقابلة عمل؟

641
00:30:43,383 --> 00:30:45,594
حبيبتي عندما أقول
اليوم ليس اليوم،

642
00:30:45,677 --> 00:30:46,928
أنا أعني ذلك حقًا، حسنًا؟

643
00:30:47,054 --> 00:30:49,097
لقد طردت
ولم تخبرني؟

644
00:30:49,222 --> 00:30:50,974
حسنا، رقم واحد،
لقد تم طردي على ضفة النهر

645
00:30:51,099 --> 00:30:53,727
بينما كنت تلعب دن
الأم إلى فرقة التشجيع.

646
00:30:53,810 --> 00:30:56,021
<i>رقم اثنين،</i>
<i>أنا لا أتحدث عن المشاكل</i>

647
00:30:56,104 --> 00:30:57,230
<i>حتى أحصل على الحلول.</i>

648
00:30:57,314 --> 00:30:58,482
لذلك عندما أجد الحل

649
00:30:58,565 --> 00:30:59,900
أنت وأنا سوف نتناقش
الحل

650
00:31:00,025 --> 00:31:01,818
ومعرفة ما إذا تم حل المشكلة.
هل هذا جيد؟

651
00:31:01,902 --> 00:31:03,111
[تنهدات]

652
00:31:04,112 --> 00:31:06,531
<i>عزيزتي، نحن لسنا عام 2008.</i>

653
00:31:06,615 --> 00:31:10,285
أنا لا أحاول
لشرب مشاكلي بعيدا.

654
00:31:10,369 --> 00:31:11,787
سأحل هذا.

655
00:31:11,912 --> 00:31:14,456
سأحلها لك
وبالنسبة لي وللأطفال.

656
00:31:15,749 --> 00:31:17,876
<i>كما تعلم، لقد فعلت الكثير</i>
<i>من الأشياء القذرة في حياتي</i>

657
00:31:17,959 --> 00:31:19,127
<i>أعلم، ولكن...</i>

658
00:31:19,211 --> 00:31:22,464
[تنهدات]
لم أكسر كلمتي أبدًا.

659
00:31:22,589 --> 00:31:24,674
لذا، أعطيك كلمتي.

660
00:31:24,800 --> 00:31:26,927
سنكون جميعا كذلك
أفضل حالا لهذا.

661
00:31:27,010 --> 00:31:29,096
<i>هل يمكنك أن تؤمن بذلك؟</i>

662
00:31:29,221 --> 00:31:31,431
<i>أعطيك كلمتي</i>
<i>وسوف تصدق ذلك؟</i>

663
00:31:31,556 --> 00:31:33,392
♪ موسيقى هادئة ♪

664
00:31:33,475 --> 00:31:34,851
نؤمن بك
هو الشيء الوحيد

665
00:31:34,935 --> 00:31:36,645
أنه ليس لدي أي مشكلة في القيام به.

666
00:31:36,770 --> 00:31:38,146
حسنا، أستطيع أن أفكر
من غيرها يا عزيزتي

667
00:31:38,271 --> 00:31:39,981
لكننا سنتحدث عن ذلك لاحقًا.

668
00:31:41,274 --> 00:31:42,859
-أحبك.
<i>-حسنًا،</i>

669
00:31:42,943 --> 00:31:44,736
أنا أحبك أيضا يا عزيزتي.

670
00:31:44,820 --> 00:31:46,154
[صفير الخط]

671
00:31:46,905 --> 00:31:48,949
[تنهدات]
أوه، ونسيت أن أذكر

672
00:31:49,074 --> 00:31:52,619
ابنك متهم
جريمة قتل، لكني سأصلح ذلك أيضًا.

673
00:31:52,702 --> 00:31:54,871
حسنًا يا الله،
هل حصلت على أي شيء آخر؟

674
00:31:54,955 --> 00:31:56,623
فقط تخلص منه
اللعنة علي.

675
00:31:56,706 --> 00:31:58,291
فقط أعطها لي، حسنًا؟

676
00:31:58,375 --> 00:32:00,168
[صوت بوق السيارة]

677
00:32:07,008 --> 00:32:08,760
[صرير الإطارات]

678
00:32:15,475 --> 00:32:17,519
[تطلق بوق الشاحنة]

679
00:32:17,602 --> 00:32:19,312
ابن أ--

680
00:32:35,745 --> 00:32:37,873
[الثرثرة منخفضة]

681
00:32:47,841 --> 00:32:50,635
لقد كان ذلك منخفضًا يا إلهي.

682
00:32:50,719 --> 00:32:53,054
كان ذلك سخيف القذرة.

683
00:32:53,847 --> 00:32:56,725
♪ موسيقى درامية ♪

684
00:32:59,227 --> 00:33:00,645
[يغلق باب السيارة]

685
00:33:04,774 --> 00:33:07,569
♪♪

686
00:33:20,040 --> 00:33:21,166
ماذا حصلنا هنا؟

687
00:33:21,249 --> 00:33:22,542
لقطات المراقبة.

688
00:33:22,667 --> 00:33:24,753
المحامي في الطريق.
سأطلب ذلك على أي حال.

689
00:33:24,878 --> 00:33:26,254
قد تظهر كذلك لها.

690
00:33:33,053 --> 00:33:34,721
[تنهدات]

691
00:33:41,436 --> 00:33:43,355
اسمحوا لي أن أخمن، لقطات
من كاميرات المراقبة ؟

692
00:33:43,438 --> 00:33:46,608
سيدتي، قبل أن نتحدث،
يجب عليكم جميعا مشاهدة هذا.

693
00:33:56,660 --> 00:33:59,788
لقد ذهب هذا إلى ما هو أبعد من هذه النقطة
دفاعاً عن الآخر.

694
00:34:01,331 --> 00:34:03,875
أعد اللقطات للأعلى
30 ثانية، هل تسمحين بذلك؟

695
00:34:03,959 --> 00:34:06,127
هذا ليس ذو صلة
لهذه الشكوى المحددة.

696
00:34:06,211 --> 00:34:09,172
كل من يحمل شهادة في القانون
في الغرفة، ارفعوا أيديهم.

697
00:34:09,297 --> 00:34:11,007
أوه، هذا أنا فقط؟

698
00:34:11,132 --> 00:34:13,593
قم بعمل نسخة احتياطية منه وتشغيله.

699
00:34:26,773 --> 00:34:30,986
هذا ما
سأعرض على هيئة المحلفين...

700
00:34:31,111 --> 00:34:32,862
ويمكنهم أن يقرروا

701
00:34:32,946 --> 00:34:35,114
كم هو حقيقي التهديد الذي يشكله هذا الرجل

702
00:34:35,198 --> 00:34:38,618
وما مقياس القوة
ينبغي تطبيقه لمنعه.

703
00:34:41,913 --> 00:34:45,000
لقد لاحظت أيها المحقق ميلر...

704
00:34:45,875 --> 00:34:47,460
.. كنت متورطا
في اطلاق النار

705
00:34:47,544 --> 00:34:50,171
مع رجل مسلح
مع وجع الأنابيب.

706
00:34:51,047 --> 00:34:52,047
تمام.

707
00:34:52,132 --> 00:34:54,593
لقد أطلقت النار على الرجل 11 مرة.

708
00:34:54,676 --> 00:34:56,052
لماذا لا تطلق النار عليه في ساقه؟

709
00:34:56,136 --> 00:34:58,305
وفي ظل تلك الحالة المحددة،

710
00:34:58,388 --> 00:35:00,181
لم أستطع أن أضمن
طلقة في الساق

711
00:35:00,306 --> 00:35:01,683
سوف يوقف المعتدي

712
00:35:02,642 --> 00:35:03,977
لكنك مدربة

713
00:35:04,060 --> 00:35:06,605
لاتخاذ تلك القرارات السريعة،
أليس كذلك؟

714
00:35:08,523 --> 00:35:12,027
كوبر، ما مقدار استخدام القوة
التدريب الذي تلقيته؟

715
00:35:12,152 --> 00:35:14,654
أم... لا شيء.

716
00:35:17,574 --> 00:35:20,702
وبحسب تشريح الجثة...

717
00:35:20,785 --> 00:35:24,414
جميع الطلقات الـ 11 ضربت الكتلة المركزية،

718
00:35:24,539 --> 00:35:27,375
يعني الرصاصة الأولى
من المحتمل أن يقتله،

719
00:35:27,459 --> 00:35:30,253
القضاء على أي تهديد
من استمرار العنف

720
00:35:30,337 --> 00:35:33,214
ومع ذلك فقد أطلقت عليه النار عشر مرات أخرى.

721
00:35:34,007 --> 00:35:36,384
اسمحوا لي أن أشرح ما سيحدث

722
00:35:36,509 --> 00:35:39,219
إذا كان هذا القسم
يتهم موكلي.

723
00:35:39,346 --> 00:35:41,389
سأذهب إلى العائلة
من هذا الرجل

724
00:35:41,514 --> 00:35:45,810
ورفع دعوى مدنية للخطأ
مرات الموت عشرة على أساس

725
00:35:45,893 --> 00:35:48,772
هذا القسم
السياسة المعمول بها الآن

726
00:35:48,897 --> 00:35:51,232
من عقد غير مدربين
المواطنين المسؤولين

727
00:35:51,358 --> 00:35:53,693
لمعرفة متى التهديد
لقد تم القضاء على العنف.

728
00:35:53,818 --> 00:35:57,697
ثم سأمر
كل ضابط متورط في إطلاق النار

729
00:35:57,781 --> 00:36:00,825
في هذه المقاطعة
ورفع دعوى جماعية

730
00:36:00,909 --> 00:36:02,577
نيابة عن أفراد الأسرة

731
00:36:02,702 --> 00:36:05,997
من كل مشتبه به قتل
بطريقة مماثلة.

732
00:36:06,081 --> 00:36:07,373
هل تحصل على الانجراف الخاص بي؟

733
00:36:07,457 --> 00:36:10,085
سأستخدم ملاحقتك القضائية

734
00:36:10,210 --> 00:36:14,214
لإفلاس هذه المقاطعة
وكل واحد منكم.

735
00:36:17,300 --> 00:36:19,427
وأكثر من ذلك
تثبت قضيتك

736
00:36:19,511 --> 00:36:21,805
كلما أثبت لي.

737
00:36:25,725 --> 00:36:26,935
الوقوف.

738
00:36:30,105 --> 00:36:31,564
هل هو محتجز؟

739
00:36:31,648 --> 00:36:32,565
ليس بعد.

740
00:36:32,690 --> 00:36:34,067
[يسخر]

741
00:36:34,150 --> 00:36:36,111
اذهب للمنزل يا كوبر

742
00:36:39,447 --> 00:36:41,616
[يفتح الباب]

743
00:36:43,451 --> 00:36:44,619
[يغلق الباب]

744
00:36:46,621 --> 00:36:48,123
هناك بطاقتي.

745
00:36:48,206 --> 00:36:51,459
لا تتصل بموكلي مرة أخرى أبدًا.

746
00:36:58,633 --> 00:37:03,263
فكر بجد
قبل أن تتهم الرجل

747
00:37:03,388 --> 00:37:05,974
الذي أنقذ
الأرملة البالغة من العمر 22 عامًا من الاغتصاب

748
00:37:06,099 --> 00:37:08,393
في زقاق خلفي مع القتل.

749
00:37:08,476 --> 00:37:10,895
لأن لدي جيدة جدا
الشعور بهيئة المحلفين في هذه المقاطعة

750
00:37:10,979 --> 00:37:13,940
سوف تجد الرجل حصلت
بالضبط ما يستحقه.

751
00:37:14,065 --> 00:37:15,650
لكن...

752
00:37:17,235 --> 00:37:19,362
...إذا قمت بذلك...

753
00:37:19,487 --> 00:37:22,407
ما هو القول
يا رفاق تستخدم هنا؟

754
00:37:22,489 --> 00:37:25,118
"اللعنة مع الثور
والحصول على القرن"؟

755
00:37:26,119 --> 00:37:29,622
إنها لعبة محصلتها صفر
بالنسبة لي أيها السادة.

756
00:37:29,706 --> 00:37:33,293
أنا مدمرة الحياة.

757
00:37:33,418 --> 00:37:37,839
تذهب بعد ذلك الطفل
لإنقاذ حياة خطيبته؟

758
00:37:40,675 --> 00:37:43,844
حياة الخراب هو بالضبط
ماذا سأفعل.

759
00:37:46,931 --> 00:37:48,725
البدء بك.

760
00:37:51,018 --> 00:37:52,228
[يفتح الباب]

761
00:37:52,312 --> 00:37:54,522
♪ موسيقى متأملة ♪

762
00:37:56,232 --> 00:37:57,984
لماذا أنتم جميعا
اختيار هذه المعركة؟

763
00:37:58,067 --> 00:37:59,360
[تنهدات]

764
00:37:59,444 --> 00:38:00,987
[والت] حاول شخص ما
لاغتصاب زوجتي أو لك؟

765
00:38:01,070 --> 00:38:03,531
-ماذا ستفعل بشكل مختلف؟
-[هايز] لسنا نحن.

766
00:38:03,656 --> 00:38:05,658
كان جاي موردًا كبيرًا لخطوط الأنابيب.

767
00:38:05,742 --> 00:38:07,410
الدعاوى لا تحب
الرسالة التي يرسلها

768
00:38:07,535 --> 00:38:08,828
عندما يتعرضون للضرب حتى الموت
في زقاق.

769
00:38:08,953 --> 00:38:11,539
أنا لا أحب الرسالة
أننا تهمة الناس

770
00:38:11,664 --> 00:38:13,541
لضرب المغتصبين سواء.

771
00:38:13,666 --> 00:38:14,834
خذها مع الرئيس.

772
00:38:14,918 --> 00:38:16,544
أخطط ل.

773
00:38:18,254 --> 00:38:20,924
[رنين الهاتف]

774
00:38:21,049 --> 00:38:22,050
مهلا.

775
00:38:22,175 --> 00:38:24,135
لقد رأيت شريط فيديو
من الحدث.

776
00:38:24,219 --> 00:38:25,678
<i>حسنًا، اشرح لي الأمر.</i>

777
00:38:25,762 --> 00:38:26,846
لذلك، فاز الجاني

778
00:38:26,930 --> 00:38:28,306
أريانا فاقد الوعي

779
00:38:28,389 --> 00:38:31,518
وكانت تخلع ملابسها
عندما وصل كوبر.

780
00:38:31,601 --> 00:38:33,478
قام كوبر بسحب الرجل و...

781
00:38:33,561 --> 00:38:35,522
حسنا، ابنك
ضرب الجحيم منه.

782
00:38:35,605 --> 00:38:37,065
<i>فقط أعطني إياه مباشرة،</i>
<i>ريبيكا.</i>

783
00:38:37,190 --> 00:38:39,484
ماذا فعلت الشرطة؟
ما هي فرصه؟

784
00:38:39,567 --> 00:38:40,902
<i>من السابق لأوانه قول ذلك.</i>

785
00:38:41,027 --> 00:38:43,363
إذا أدرجها PD
باعتبارها جريمة قتل مبررة،

786
00:38:43,446 --> 00:38:45,198
ثم يتم ذلك.
بهذه البساطة.

787
00:38:45,281 --> 00:38:48,618
يمكن لمحامي المقاطعة
العثور على أي تعاطف مع المغتصب

788
00:38:48,743 --> 00:38:50,829
في هيئة محلفين غرب تكساس؟

789
00:38:50,911 --> 00:38:52,163
أعتقد أنه من غير المحتمل،

790
00:38:52,247 --> 00:38:53,832
<i>لكن المزيد من السلاسل</i>
<i>يمكنك السحب</i>

791
00:38:53,915 --> 00:38:55,375
<i>قبل هذه النقطة، كان ذلك أفضل.</i>

792
00:38:55,458 --> 00:38:57,627
حسنًا، استمع، سأفعل
أعود بحلول الساعة الثالثة.

793
00:38:57,710 --> 00:38:59,754
أريد أن أراك لاحقا، حسنا؟

794
00:38:59,838 --> 00:39:02,172
هناك المزيد للحديث عنه
من هذا.

795
00:39:02,257 --> 00:39:03,842
<i>أنا موجود.</i>

796
00:39:03,925 --> 00:39:06,261
[رنين الهاتف]

797
00:39:06,386 --> 00:39:08,930
الصبي، وضع المحامي الخاص بك
خوف الله فيهم.

798
00:39:09,055 --> 00:39:10,098
[تومي]
<i>لم يروا مخافة الله</i>

799
00:39:10,181 --> 00:39:11,266
بعد، والت.

800
00:39:11,391 --> 00:39:12,976
- ومن الذي يدفع لهذا؟
<i>-لا أعرف.</i>

801
00:39:13,059 --> 00:39:15,061
أنا متجه إلى الرئيس
مكتب الآن.

802
00:39:15,143 --> 00:39:16,771
<i>حسنًا،</i>
<i>أريد الجلوس معه</i>

803
00:39:16,896 --> 00:39:19,732
ومحامي المقاطعة هذا
بعد الظهر، والت. حصلت عليه؟

804
00:39:19,815 --> 00:39:21,776
<i>-سأخبرهم.</i>
-حسنا.

805
00:39:22,777 --> 00:39:24,195
♪ "يجب أن أتحرك"
بواسطة ويسكي مايرز وهو يعزف ♪

806
00:39:24,279 --> 00:39:26,114
♪ <i>تعالى هنا يا عزيزتي</i> ♪

807
00:39:26,239 --> 00:39:27,699
♪ <i>ألن تأخذ بيدي؟</i> ♪

808
00:39:27,782 --> 00:39:30,076
♪ <i>أتمنى أن أبقى هنا</i>
<i>إلى الأبد...</i> ♪

809
00:39:30,159 --> 00:39:31,703
[بريان]
نعم!

810
00:39:31,786 --> 00:39:33,288
-[كولي] واو! مثل ذلك. نعم.
-[بريان] أعطنا المزيد.

811
00:39:33,413 --> 00:39:34,789
-[تشيب] هكذا.
-[كولي] هكذا.

812
00:39:34,873 --> 00:39:35,873
[بريان]
نعم.

813
00:39:35,957 --> 00:39:37,417
-وو! مثل ذلك.
-مثل ذلك.

814
00:39:37,542 --> 00:39:39,085
-[براين] هكذا، نعم.
-[كولي] هيا يا عزيزي.

815
00:39:39,168 --> 00:39:40,795
-[تأوه أوليفيا]
-من هم؟

816
00:39:40,920 --> 00:39:41,921
[أوليفيا]
أطفال المدارس الثانوية.

817
00:39:42,005 --> 00:39:44,047
نحن نسميهم الدوش المستقبلي

818
00:39:44,132 --> 00:39:46,134
[كولي]
هيا، قم بالانقسامات!

819
00:39:46,259 --> 00:39:47,135
[أوليفيا]
حسنًا يا دويبس.

820
00:39:47,260 --> 00:39:48,636
-نعم.
-[تشيب] مرحبًا. يا.

821
00:39:48,761 --> 00:39:50,471
-ما هذا؟
-[يسخر]

822
00:39:50,597 --> 00:39:51,639
-[يضحك]
-سايبورغ.

823
00:39:51,723 --> 00:39:52,849
[بريان]
مهلا، ما أنت؟

824
00:39:52,974 --> 00:39:54,350
هل أنت المشجع؟

825
00:39:54,475 --> 00:39:56,477
لا، إنها في فريق كرة القدم.
[يضحك]

826
00:39:56,561 --> 00:39:57,979
- لا، إنها غول.
-[ضحك]

827
00:39:58,104 --> 00:40:00,023
[بريان]
مهلا، هل أنت الظهير؟

828
00:40:00,106 --> 00:40:01,399
-ماذا يحدث هنا؟
-[تشيب] مرحبًا، من هو المشجع

829
00:40:01,482 --> 00:40:02,442
صديقتك؟

830
00:40:02,525 --> 00:40:03,651
مهلا، ماذا عن أن تصمتوا؟

831
00:40:03,776 --> 00:40:05,277
[رقاقة]
مهلا، لماذا لا تجعلنا؟

832
00:40:05,361 --> 00:40:06,529
[أينسلي]
مهلا!

833
00:40:07,822 --> 00:40:09,616
[يتمتم الصبي]

834
00:40:09,699 --> 00:40:11,326
يا إلهي، أنت ساخن.

835
00:40:11,451 --> 00:40:12,619
هل تعتقد أن هذا رائع؟

836
00:40:13,411 --> 00:40:16,497
إهانة زميلنا في الفريق؟
إهانة لنا؟

837
00:40:17,457 --> 00:40:19,167
ماذا يا رفاق
الأولاد الكبار والكبار الآن؟

838
00:40:19,292 --> 00:40:21,210
كل شيء رائع
على دراجاتك الصغيرة الغبية؟

839
00:40:21,294 --> 00:40:22,420
[كولي]
بارد بما فيه الكفاية للتعامل معك.

840
00:40:22,503 --> 00:40:24,380
-[يضحك]
-[أينسلي] هل تعتقد ذلك؟

841
00:40:24,464 --> 00:40:26,257
حسنًا، أثبت ذلك. سوط بها.

842
00:40:26,341 --> 00:40:28,676
-[أوليفيا تضحك]
-[أينسلي] دعونا نرى ذلك.

843
00:40:30,469 --> 00:40:31,930
أراهن أن الألغام أكبر.

844
00:40:32,013 --> 00:40:33,765
أنتم أولاد صغار وقحون.

845
00:40:33,848 --> 00:40:36,351
الفتيات مثلنا
لا تواعد الأولاد مثلك.

846
00:40:36,476 --> 00:40:37,727
لذلك، التحديق بعيدا.

847
00:40:37,852 --> 00:40:40,313
هذا هو الأقرب
سوف تحصل على أي وقت مضى.

848
00:40:40,396 --> 00:40:42,523
الوداع.

849
00:40:42,649 --> 00:40:45,693
أتمنى لك حياة قذرة.

850
00:40:48,029 --> 00:40:51,199
[بريت] حسنًا.
دعونا نحزمها لهذا اليوم.

851
00:40:51,324 --> 00:40:54,535
غدا الساعة 9 صباحا
في غرفة الوزن للبدء.

852
00:40:59,123 --> 00:41:00,541
نوريس.

853
00:41:04,712 --> 00:41:05,880
نعم سيدتي.

854
00:41:07,882 --> 00:41:08,883
بحاجة إلى ركلاتك أعلى.

855
00:41:09,008 --> 00:41:10,885
حسنًا، سأعمل على ذلك.

856
00:41:10,969 --> 00:41:13,596
-كيف تعملين عليه؟
-التمدد.

857
00:41:14,389 --> 00:41:17,809
الوقوف بجانب زميلك في الفريق
مثل هذا في اليوم الأول، على أية حال.

858
00:41:19,185 --> 00:41:20,353
أحب ذلك.

859
00:41:34,659 --> 00:41:35,743
[بايجين]
أنا لا أكره كل الموسيقى.

860
00:41:35,868 --> 00:41:38,955
فقط من النوع الذي لا أحبه

861
00:41:39,038 --> 00:41:41,916
نعم، أنا بنفس الطريقة. أظن.

862
00:41:42,041 --> 00:41:43,793
ما نوع الموسيقى التي تحبها؟

863
00:41:43,876 --> 00:41:47,422
أم، فقط يعتمد على مزاجي.

864
00:41:47,505 --> 00:41:49,799
-هل تعرف ليني ويلسون؟
-نعم، أنا أحفر لها.

865
00:41:49,882 --> 00:41:53,553
نعم، ماذا عن، أم،
ايلا لانجلي؟

866
00:41:53,636 --> 00:41:56,014
-لا أعرف.
-أوه، إنه رائع.

867
00:41:56,806 --> 00:41:59,809
لم أقصد أن أهرب منك.
أنا فقط...

868
00:41:59,934 --> 00:42:01,436
أعتقد أننا ينبغي أن يكون
بعض القواعد الأساسية.

869
00:42:01,561 --> 00:42:04,939
نعم، ينبغي لنا، ولكن ينبغي لنا
كلاهما يأتي معهم.

870
00:42:05,023 --> 00:42:07,025
-أنا بخير مع ذلك.
-تمام.

871
00:42:08,109 --> 00:42:09,277
هل يمكن للقوارض الاستحمام؟

872
00:42:09,402 --> 00:42:12,071
لا أعرف، لم أحاول قط.

873
00:42:12,155 --> 00:42:14,073
أعتقد أن هذا
مكان جيد للبدء.

874
00:42:14,198 --> 00:42:15,658
يمكن أن يكون عرض القرف الحقيقي.

875
00:42:15,742 --> 00:42:17,201
مرحبا بكم في حياتي.

876
00:42:17,285 --> 00:42:20,788
حسنًا، حسنًا، على ما أعتقد
ونحن سوف يستحم النمس.

877
00:42:20,913 --> 00:42:23,458
فرياكين أ، نحن كذلك.

878
00:42:23,541 --> 00:42:24,625
حسنًا.

879
00:42:24,751 --> 00:42:27,587
♪ موسيقى هادئة ♪

880
00:42:30,131 --> 00:42:31,049
-[أينسلي] بوو.
-[لهث]

881
00:42:31,132 --> 00:42:32,050
[كلاهما يضحك]

882
00:42:32,133 --> 00:42:33,176
كيف كانت الممارسة؟

883
00:42:33,301 --> 00:42:34,677
[تنهدات]
كان الأمر صعبًا حقًا.

884
00:42:34,761 --> 00:42:36,304
ادخل.

885
00:42:36,429 --> 00:42:39,306
ما رأيك عني
إعطاء الحياة النوم محاولة أخرى؟

886
00:42:45,938 --> 00:42:47,774
هل وجدت زميلا جديدا في الغرفة؟

887
00:42:47,857 --> 00:42:50,359
لقد عملت على حل الأمور
مع القديم.

888
00:42:50,485 --> 00:42:51,652
أظن.

889
00:42:51,777 --> 00:42:53,196
أنتم مختلفون تمامًا.

890
00:42:53,279 --> 00:42:55,198
أعلم، لكن إذا تمكنا من ذلك
رائحة النمس أفضل ،

891
00:42:55,323 --> 00:42:56,699
ثم لدينا فرصة.

892
00:42:59,160 --> 00:43:01,079
أنا متعرق، ماما.

893
00:43:01,161 --> 00:43:03,790
-الجميع كبروا.
-[ضحكة مكتومة] حسنًا.

894
00:43:03,873 --> 00:43:05,166
سأقوم بزيارة أوبر لاحقًا
وسوف أحصل على أغراضي.

895
00:43:05,248 --> 00:43:07,085
-تمام. استمتع.
-أنا سوف. أحبك.

896
00:43:07,168 --> 00:43:09,003
[تنهدات]
أنا أحبك.

897
00:43:34,987 --> 00:43:37,239
♪ موسيقى درامية متوترة ♪

898
00:43:51,003 --> 00:43:52,505
يمكنها رؤيتك الآن.

899
00:43:56,008 --> 00:43:57,426
شكرًا لك.

900
00:44:01,389 --> 00:44:02,223
أوه.

901
00:44:02,306 --> 00:44:05,560
ناثان، تفضل بالدخول، اجلس.

902
00:44:08,229 --> 00:44:11,983
حصلت على مفاتيح المملكة
هنا.

903
00:44:12,065 --> 00:44:16,279
السبب لم نتمكن من العثور عليه
أي شيء موجود على أجهزة الكمبيوتر...

904
00:44:17,155 --> 00:44:19,739
...كان كل شيء في نسخة ورقية
في الطابق السفلي.

905
00:44:19,866 --> 00:44:22,702
سيستغرق الأمر بعض الوقت
للمرور ،

906
00:44:22,785 --> 00:44:26,581
ولكن على الأقل الآن
أنا أعرف أين هو كل شيء.

907
00:44:27,832 --> 00:44:31,835
لم أفكر قط في، اه،
مونتي كمدرسة قديمة.

908
00:44:32,670 --> 00:44:34,630
لا توجد ملفات إلكترونية

909
00:44:34,714 --> 00:44:36,966
كل شيء على الورق.

910
00:44:37,049 --> 00:44:41,596
ماذا سيكون السبب
لذلك، وأنا-أتساءل؟

911
00:44:41,721 --> 00:44:44,681
لذلك، إذا كان هناك
تحقيق جنائي

912
00:44:44,765 --> 00:44:48,018
أو الدعاوى المدنية

913
00:44:48,102 --> 00:44:49,604
يمكنه تدمير الأدلة

914
00:44:49,729 --> 00:44:52,148
دون مغادرة
درب الإلكترونية.

915
00:44:52,231 --> 00:44:54,942
وكنت بخير مع هذا؟

916
00:44:55,067 --> 00:44:58,529
أنا أفهم الحصول على المسافة
من المسؤولية،

917
00:44:58,613 --> 00:45:01,657
لكن هل وافقت؟ لا.

918
00:45:03,409 --> 00:45:05,453
إذن ماذا يجب أن نفعل؟

919
00:45:05,578 --> 00:45:07,872
هل يجب علينا مسح هذه
في الكمبيوتر؟

920
00:45:07,955 --> 00:45:08,998
هذا هو قرارك.

921
00:45:09,081 --> 00:45:11,500
حسنا، أنا أطلب رأيك.

922
00:45:11,584 --> 00:45:13,794
ليس لدي واحدة.

923
00:45:15,880 --> 00:45:20,134
حسنا، رئيس الشركة
يحتاج إلى آراء.

924
00:45:20,259 --> 00:45:23,304
هل تفهم ما أطلبه؟

925
00:45:23,429 --> 00:45:26,599
قال تومي أنك قد تحاول
لجعلي رئيسا مؤقتا.

926
00:45:28,768 --> 00:45:31,646
حسنا، تومي لا شيء
إن لم يكن داهية.

927
00:45:33,481 --> 00:45:36,025
لذلك، أفترض

928
00:45:36,150 --> 00:45:38,694
مجيئك يعني

929
00:45:38,819 --> 00:45:40,279
هل تقبل؟

930
00:45:40,363 --> 00:45:42,864
بل على العكس تماما.

931
00:45:42,949 --> 00:45:45,493
جئت إلى هنا
لتقديم استقالتي.

932
00:45:48,120 --> 00:45:51,540
مونتي لم يصمم هذه الشركة
ليعيش بعده.

933
00:45:52,333 --> 00:45:55,253
اقرأ ما يكفي من تلك الملفات
وسوف تتعلم لماذا.

934
00:45:55,335 --> 00:45:59,590
لقد صممها ليتم بيعها.

935
00:45:59,674 --> 00:46:01,968
يمكن أن يساعدك تومي في ذلك.

936
00:46:02,051 --> 00:46:04,469
يمكنني مساعدتك في ذلك،

937
00:46:04,594 --> 00:46:06,973
وأنا آمل بالتأكيد
سوف تعطينا الفرصة.

938
00:46:07,056 --> 00:46:09,558
من أجلك.

939
00:46:09,684 --> 00:46:11,768
من أجل عائلتك.

940
00:46:14,272 --> 00:46:17,024
دعونا نبيع هذا الشيء...

941
00:46:17,149 --> 00:46:19,360
قبل أن تكون نهايتك أيضًا.

942
00:46:19,443 --> 00:46:22,154
♪ موسيقى درامية ♪

943
00:46:22,280 --> 00:46:25,199
[تومي] <i>حصلنا على ستة عمليات ضخ</i>
<i>بتدفق يزيد عن 6500.</i>

944
00:46:25,283 --> 00:46:26,534
<i>نحن مستعدون للانطلاق في السابعة،</i>

945
00:46:26,659 --> 00:46:28,619
<i>وحصلنا على 28 عقد إيجار آخر.</i>

946
00:46:28,703 --> 00:46:31,205
<i>لقد ضربنا الجيب</i>
<i>التي فاتها العالم كله.</i>

947
00:46:31,330 --> 00:46:33,457
يمكن أن يكون 50
إلى 100 مليون برميل.

948
00:46:33,541 --> 00:46:34,792
أين هذا بالضبط؟

949
00:46:34,875 --> 00:46:36,794
سأخبرك أين
عندما يكون لدينا صفقة.

950
00:46:36,877 --> 00:46:40,589
[ضحكة مكتومة]
لذا، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.

951
00:46:40,715 --> 00:46:44,385
44 مليون دولار يحصل لي
50% من الموجود

952
00:46:44,468 --> 00:46:46,929
-و 75 من كل الإنتاج الجديد؟
-نعم.

953
00:46:47,013 --> 00:46:49,556
أو يمكنك زراعتها
العودة إلينا وتذهب 60-40.

954
00:46:49,681 --> 00:46:51,726
أين حصلت
المال للحفر؟

955
00:46:51,851 --> 00:46:53,311
قامت شركة M-TEX بتغطية عملية الحفر.

956
00:46:53,393 --> 00:46:54,478
إذن صفقتي مع M-TEX؟

957
00:46:54,562 --> 00:46:55,980
لا، اتفاقك معي.

958
00:46:56,856 --> 00:46:59,190
حسنًا، أنا...

959
00:46:59,275 --> 00:47:01,068
وأنا لا أصنع
أي اتهامات.

960
00:47:02,194 --> 00:47:06,073
لكن المصطلح لذلك
هو الاختلاس، تومي.

961
00:47:06,157 --> 00:47:08,993
حتى لو قمت بسداد M-TEX مرة أخرى
باهتمام،

962
00:47:09,076 --> 00:47:12,371
وأنا أفهم
السفينة الغارقة

963
00:47:12,455 --> 00:47:13,873
أن M-TEX أصبحت،

964
00:47:13,956 --> 00:47:15,916
وأنت على حق
للاستيلاء على قارب النجاة،

965
00:47:16,042 --> 00:47:18,044
لكن...

966
00:47:18,127 --> 00:47:19,920
أنا أدير شركة مساهمة عامة.

967
00:47:20,046 --> 00:47:22,590
أي شيء نقوم به
تحت التدقيق

968
00:47:22,715 --> 00:47:24,842
من مساهمينا، هيئة الأوراق المالية والبورصات،

969
00:47:24,925 --> 00:47:29,263
وكل ولاية وفيدرالية
هيئة تنظيمية موجودة.

970
00:47:29,388 --> 00:47:31,681
الآن، لجنة السكك الحديدية،
هم...

971
00:47:31,766 --> 00:47:33,392
قد تبدو في الاتجاه الآخر،

972
00:47:33,476 --> 00:47:35,936
لكن لجنة التجارة الفيدرالية لن تفعل ذلك.

973
00:47:36,020 --> 00:47:38,647
المحامون الأمريكيون لن يفعلوا ذلك.

974
00:47:39,607 --> 00:47:44,445
[تنهدات] لا أستطيع حتى أن أشتغل
باللون الرمادي، تومي.

975
00:47:44,570 --> 00:47:47,698
الآن، أنت تكتشف هذا،

976
00:47:47,782 --> 00:47:49,450
أنت تعيدها إلي
تنظيف جميع

977
00:47:49,575 --> 00:47:51,911
مع كل هذه الفوضى وراء ذلك؟

978
00:47:51,994 --> 00:47:54,080
ربما يمكن أن يكون لدينا
محادثة.

979
00:47:54,163 --> 00:47:56,123
نعم حسنا. فهمت، بوب.

980
00:47:57,083 --> 00:47:58,584
حسنا، أنا آسف
أن تغادر مبكرًا يا بوب،

981
00:47:58,667 --> 00:48:00,878
ولكن أنا على مدار الساعة.

982
00:48:00,960 --> 00:48:02,922
ليس لدي أدنى شك.

983
00:48:03,005 --> 00:48:04,172
تومي.

984
00:48:05,257 --> 00:48:08,636
يمكنك فقط المشي بعيدا
من كل هذا.

985
00:48:08,761 --> 00:48:12,056
دع M-TEX يمتصها،
وأنت نظيف.

986
00:48:12,139 --> 00:48:14,975
افعل ذلك، سأجعلك
نائب الرئيس

987
00:48:15,059 --> 00:48:17,436
من الإنتاج في اليوم التالي.

988
00:48:17,520 --> 00:48:20,689
قاعدة من سبعة أرقام، مكافآت،
خيارات الأسهم.

989
00:48:20,773 --> 00:48:22,483
لا مزيد من مطاردة ذيلك.

990
00:48:22,608 --> 00:48:25,736
وأنا أقدر ذلك، بوب،
ولكنني تعرفت للتو.

991
00:48:25,820 --> 00:48:28,155
تعرف ماذا؟

992
00:48:29,156 --> 00:48:31,951
إذا حصلت على واحدة أخرى
تشغيل المنزل في لي.

993
00:48:32,034 --> 00:48:34,203
♪ موسيقى مزعجة ♪

994
00:48:52,054 --> 00:48:54,306
[تشغيل نغمة شريرة]

995
00:48:58,811 --> 00:48:59,728
مهلا حبيبتي.

996
00:48:59,854 --> 00:49:02,815
هذا كل شيء. أعني أنها رحلت.

997
00:49:02,898 --> 00:49:04,483
كبرت ورحلت،

998
00:49:04,567 --> 00:49:05,651
مع غير ثنائي لها،

999
00:49:05,776 --> 00:49:07,069
امتلاك النمس
صديق جديد سخيف.

1000
00:49:07,152 --> 00:49:08,362
<i>هذه هي الوظيفة، أليس كذلك يا عزيزتي؟</i>

1001
00:49:08,446 --> 00:49:10,156
أنت تجعلهم يكبرون،
لقد رحلت.

1002
00:49:10,239 --> 00:49:11,532
<i>الوظيفة سيئة.</i>

1003
00:49:11,657 --> 00:49:13,492
الآن يجب أن أعود بالسيارة
إلى ميدلاند بنفسي

1004
00:49:13,617 --> 00:49:15,035
ويتمرغ فيه.

1005
00:49:15,161 --> 00:49:16,954
<i>حسنًا، قابلني في Alliance</i>
<i>ويطير معي.</i>

1006
00:49:17,036 --> 00:49:19,123
-هل لا يزال بإمكانك استخدام الطائرة؟
<i>-كامي لا أعرف حتى</i>

1007
00:49:19,206 --> 00:49:20,583
بخصوص الطائرة اللعينة

1008
00:49:20,708 --> 00:49:22,001
وأنا سأستخدم القرف
للخروج منه حتى تفعل.

1009
00:49:22,126 --> 00:49:23,544
<i>حسنًا، ماذا عن سيارتي؟</i>

1010
00:49:23,627 --> 00:49:25,629
سأحصل عليه
على مسطحة غدا.

1011
00:49:25,713 --> 00:49:26,881
<i>سأقود السيارة فحسب.</i>

1012
00:49:26,964 --> 00:49:28,047
عزيزتي، لقد حصلنا على الكثير
للحديث عنه،

1013
00:49:28,174 --> 00:49:29,175
ولا شيء من ذلك جيد،

1014
00:49:29,258 --> 00:49:30,342
لذا قابلني في المطار.

1015
00:49:30,468 --> 00:49:32,469
<i>-حسنًا.</i>
-حسنا.

1016
00:49:32,553 --> 00:49:33,888
[رنين الهاتف]

1017
00:49:34,013 --> 00:49:36,223
♪ موسيقى درامية ♪

1018
00:49:46,859 --> 00:49:49,069
[رنين خط الهاتف]

1019
00:49:50,654 --> 00:49:51,780
[جالينو]
<i>نعم؟</i>

1020
00:49:51,864 --> 00:49:53,908
[تومي]
<ط> مهلا. أريد أن أراك.</i>

1021
00:49:53,991 --> 00:49:55,201
[جالينو]
<i>متى؟</i>

1022
00:49:55,284 --> 00:49:56,744
[تومي]
<i>بأسرع ما يمكنني الوصول إلى هناك.</i>

1023
00:49:56,827 --> 00:49:59,622
<i>أنا في دالاس،</i>
<i>لكنني في الطريق.</i>

1024
00:49:59,705 --> 00:50:01,916
-[جالينو] <i>حسنًا.</i>
-[تومي] <i>حسنًا.</i>

1025
00:50:22,853 --> 00:50:24,104
أنا لا أعرف، تومي.

1026
00:50:24,230 --> 00:50:26,607
لا أعرف.

1027
00:50:26,690 --> 00:50:28,984
لقد جربنا هذا
مرة من قبل و...

1028
00:50:29,068 --> 00:50:31,277
أنت لا تريد مني كشريك.

1029
00:50:31,402 --> 00:50:34,823
بالإضافة إلى أنني... لقد صنعت جميلة
استثمار كبير مع كامي.

1030
00:50:34,907 --> 00:50:37,284
استثمار سوف تخسره

1031
00:50:38,285 --> 00:50:39,620
يبدو أنك متأكد جدًا من ذلك.

1032
00:50:39,703 --> 00:50:41,205
-نعم، تريد أن تعرف لماذا؟
-نعم.

1033
00:50:41,288 --> 00:50:43,623
لأنني رأيت هذا
ألف مرة.

1034
00:50:45,084 --> 00:50:47,002
لا يوجد مثيل
الأعمال إلى النفط

1035
00:50:47,127 --> 00:50:48,837
باستثناء لاس فيغاس.

1036
00:50:48,921 --> 00:50:50,297
وما هو القاسم المشترك بينهم؟

1037
00:50:50,381 --> 00:50:52,091
المنزل يفوز دائما

1038
00:50:52,174 --> 00:50:54,385
'سبب المنزل
يمكن أن يخسر.

1039
00:50:56,387 --> 00:50:58,931
عندما BP
<i>ديب ووتر هورايزن</i> انفجر،

1040
00:50:59,056 --> 00:51:01,809
لقد أغرقت ثلاثة ملايين برميل
في الخليج.

1041
00:51:01,934 --> 00:51:03,310
تلك الشركة بخير.

1042
00:51:03,393 --> 00:51:06,313
عندما انفجر بايبر ألفا، 1988،

1043
00:51:06,438 --> 00:51:09,858
قتل 167 رجلاً.
تلك الشركة بخير.

1044
00:51:10,901 --> 00:51:12,945
لأنهم أكبر من أن يفشلوا.

1045
00:51:14,446 --> 00:51:16,364
والآن...

1046
00:51:16,489 --> 00:51:19,994
أنت تخاطر بشيء ما
التي يقومون بتحليلها لسنوات.

1047
00:51:20,995 --> 00:51:26,000
على حدس وتفويض من
شركة تأمين سخيف.

1048
00:51:26,125 --> 00:51:28,752
كان مونتي لاعبًا في لعبة البلاك جاك.

1049
00:51:28,835 --> 00:51:30,337
عندما خسر، أخذ علامة.

1050
00:51:30,462 --> 00:51:32,464
عندما فاز، دفع علامة.

1051
00:51:32,590 --> 00:51:34,341
ولكن مونتي ذهب.

1052
00:51:35,509 --> 00:51:38,637
والآن زوجته
ممسكًا بكل رقائقك،

1053
00:51:38,721 --> 00:51:41,348
وهي لا تفعل ذلك حتى
سخيف تعرف كيف تلعب.

1054
00:51:43,434 --> 00:51:44,602
الآن، إذا كان هناك غاز

1055
00:51:44,685 --> 00:51:47,521
وإذا كنت تستطيع الوصول إليه
على ارتفاع 30 ألف قدم

1056
00:51:47,646 --> 00:51:51,817
وإذا كان بإمكانك إغلاق البئر
دون غزو المياه المالحة

1057
00:51:51,942 --> 00:51:53,527
وإذا استمرت الضغوط

1058
00:51:53,611 --> 00:51:55,696
وإذا لم تصل
جيب هوائي، من يدري؟

1059
00:51:55,779 --> 00:51:59,700
أنت ستة أميال
تحت سطح المحيط.

1060
00:51:59,825 --> 00:52:02,328
وإذا حققت كل ذلك،

1061
00:52:02,411 --> 00:52:04,830
الآن أنت بحاجة إلى عقود التصدير
مع أوروبا،

1062
00:52:04,955 --> 00:52:07,916
منطقة ملتزمة تماما

1063
00:52:08,000 --> 00:52:11,210
للتخلص من الاعتماد على الغاز الطبيعي المسال.

1064
00:52:11,295 --> 00:52:13,047
الآن لا تحتاج إلى الأعاصير،

1065
00:52:13,172 --> 00:52:17,926
لا فشل صمام الضغط،
لا الزلازل

1066
00:52:18,052 --> 00:52:20,721
عدم وجود تحولات في الصفائح التكتونية،

1067
00:52:20,846 --> 00:52:23,056
وأنت تحت الرحمة
من عمال اللحام تحت الماء

1068
00:52:23,181 --> 00:52:25,017
والمهندسين والسياسيين

1069
00:52:25,142 --> 00:52:27,311
الذين يحتقرون سخيف
هذه الصناعة،

1070
00:52:27,393 --> 00:52:30,481
وتحتاج كل هذا من أ
الشخص الذي لم يدير شركة قط،

1071
00:52:30,564 --> 00:52:32,650
ناهيك عن شركة النفط،

1072
00:52:32,733 --> 00:52:35,902
ولا تحتاج لزوجها
1.3 مليار دولار ديون

1073
00:52:35,986 --> 00:52:38,155
يأتي يدعو عليك.

1074
00:52:38,238 --> 00:52:40,074
هذا كثير من إذا.

1075
00:52:41,200 --> 00:52:42,743
أود أن أقول ذلك.

1076
00:52:44,078 --> 00:52:46,330
ولكن تلك هي إذا لها.
ما هي الافتراضات الخاصة بك؟

1077
00:52:46,413 --> 00:52:47,581
ليس لدي إذا.

1078
00:52:47,665 --> 00:52:49,416
حصلت على ستة آبار
التي تنتج

1079
00:52:49,500 --> 00:52:52,753
بين 250
و500 برميل يوميا.

1080
00:52:52,835 --> 00:52:54,713
لدي 28 أخرى للعمل عليها

1081
00:52:54,838 --> 00:52:56,131
في دائرة نصف قطرها خمسة أميال،

1082
00:52:56,215 --> 00:52:59,259
ولدي حقوق حصرية
لحفر أخرى جديدة

1083
00:52:59,343 --> 00:53:01,219
في أي مكان من فضلك.

1084
00:53:01,303 --> 00:53:03,931
نحن المنزل.

1085
00:53:04,014 --> 00:53:07,434
وفي عالمنا الصغير
نحن أكبر من أن نفشل.

1086
00:53:08,268 --> 00:53:10,104
الآن أنا أنمو العالم.

1087
00:53:11,522 --> 00:53:14,440
أحتاجك لتكريم
العقد الأصلي مع كوبر،

1088
00:53:14,565 --> 00:53:17,527
وأحتاج منك أن تمتد
18 مليون دولار إضافية

1089
00:53:17,611 --> 00:53:19,405
للآبار الثلاثة القادمة.

1090
00:53:20,322 --> 00:53:23,325
سوف تعوض بنسبة 70%
ثم يكون 50-50 إلى الأبد.

1091
00:53:23,450 --> 00:53:26,620
فحصك الأول
مقابل أقل بقليل من 6 ملايين دولار

1092
00:53:26,704 --> 00:53:28,622
سيصل في أقل من أسبوع

1093
00:53:28,747 --> 00:53:30,916
ولا يتوقفون عن المجيء.

1094
00:53:32,459 --> 00:53:36,463
هذا ما طلبته مني،
وهذا ما أعطيه لك.

1095
00:53:36,588 --> 00:53:38,799
♪ موسيقى درامية ♪

1096
00:53:59,445 --> 00:54:00,946
40 مليون دولار؟

1097
00:54:03,239 --> 00:54:05,701
[زفير]

1098
00:54:05,826 --> 00:54:07,161
أربعة وأربعون.

1099
00:54:09,246 --> 00:54:12,123
الفائدة على تقدم M-TEX.

1100
00:54:14,126 --> 00:54:17,463
فقط قم بالأمر من أجل، اه،
مؤسسات إم ميلر.

1101
00:54:21,091 --> 00:54:23,302
والـ 18 مليون دولار؟

1102
00:54:25,679 --> 00:54:27,639
أحتاج إلى اسم، تومي.

1103
00:54:28,474 --> 00:54:31,518
استكشاف النفط CTT.

1104
00:54:32,853 --> 00:54:34,188
والماشية.

1105
00:54:35,397 --> 00:54:38,025
والماشية؟ هل نحن في
تجارة الماشية أيضاً؟

1106
00:54:38,108 --> 00:54:41,027
لا، أنا فقط لم تشكلت
شركة ذات مسؤولية محدودة حتى الآن، لذلك...

1107
00:54:41,111 --> 00:54:44,239
كنت بحاجة إلى شيء غبي جدا
لن يحصل عليه أي شخص آخر.

1108
00:54:59,171 --> 00:55:02,466
أنت على حق. يجوز لي
اخسر كل شيء مع كامي

1109
00:55:02,549 --> 00:55:04,676
وأنا لن أحب ذلك، ولكن

1110
00:55:04,760 --> 00:55:06,178
لن أفعل
حملها المسؤولية

1111
00:55:06,261 --> 00:55:08,222
لأنها لا تعرف
ماذا تفعل.

1112
00:55:08,347 --> 00:55:10,849
ولم أشترك إلا معها
بسببك.

1113
00:55:10,933 --> 00:55:13,727
لأنك تعرف
ماذا تفعل.

1114
00:55:13,852 --> 00:55:15,938
لذا، إذا فقدت هذا

1115
00:55:16,021 --> 00:55:18,232
وتحاول أن يمارس الجنس معي
بأي شكل من الأشكال،

1116
00:55:18,315 --> 00:55:19,690
الشيء الذي تحبه أكثر،

1117
00:55:19,775 --> 00:55:22,694
هذا هو أول شيء
سوف آخذ.

1118
00:55:24,196 --> 00:55:26,739
يا لها من طريقة رائعة
لبدء الشراكة.

1119
00:55:29,493 --> 00:55:30,828
أي شيء تخسره مع كامي،

1120
00:55:30,911 --> 00:55:33,372
سأعيده لك
في ثلاث سنوات.

1121
00:55:33,455 --> 00:55:35,916
مثل صوت ذلك.

1122
00:55:38,752 --> 00:55:40,295
-دعونا نحتفل.
-أوه، لا أستطيع.

1123
00:55:40,420 --> 00:55:43,131
يجب أن أذهب وأحافظ على ابني
خارج السجن.

1124
00:55:47,010 --> 00:55:49,304
يبدو الأمر وكأنني أبحث
في المرآة،

1125
00:55:49,388 --> 00:55:51,723
إلا أنني نحيفة
وأنا أرتدي قبعة.

1126
00:55:53,851 --> 00:55:55,768
[يربت على الذراع]

1127
00:55:56,728 --> 00:55:58,939
♪ موسيقى درامية ♪

1128
00:56:04,652 --> 00:56:07,614
♪ غناء المغني ♪

1129
00:56:23,714 --> 00:56:25,257
كنت آمل أن يكون ذلك
ماذا كنت تفعل.

1130
00:56:25,340 --> 00:56:27,968
لقد تم ذلك.
ماذا عن العقد؟

1131
00:56:28,093 --> 00:56:32,014
لقد استقلت.
هذا ما يتعلق بالعقد.

1132
00:56:32,097 --> 00:56:34,850
نيت، أستطيع أن أقبلك
الآن.

1133
00:56:34,975 --> 00:56:36,143
من فضلك لا تفعل ذلك.

1134
00:56:36,268 --> 00:56:39,062
[ضحكة مكتومة] اذهب إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك،
تشكيل شركة ذات مسؤولية محدودة.

1135
00:56:39,146 --> 00:56:42,315
CTT للتنقيب عن النفط والماشية.

1136
00:56:42,399 --> 00:56:45,819
أنت أمين الصندوق. مفتوح
حساب وإيداع هذا.

1137
00:56:46,820 --> 00:56:48,238
- والماشية؟
-انظر،

1138
00:56:48,322 --> 00:56:51,408
أنا أركض على الأبخرة، يا صديقي.
أبذل قصارى جهدي.

1139
00:56:53,952 --> 00:56:55,411
مهلا يا عزيزي.

1140
00:56:58,707 --> 00:57:01,960
أتمنى أن يكون يومك أفضل
مما فعلت.

1141
00:57:02,044 --> 00:57:03,378
أنا آسف.

1142
00:57:05,255 --> 00:57:07,049
أنا أعرف ما تريد
خارج الحياة.

1143
00:57:07,132 --> 00:57:09,343
-نعم؟
-نعم.

1144
00:57:10,969 --> 00:57:12,638
ماذا أريد؟

1145
00:57:14,097 --> 00:57:17,142
تريد كل وجبة
لتكون لا تنسى.

1146
00:57:17,225 --> 00:57:20,312
تريد كل لحظة
لتكون تجربة.

1147
00:57:20,395 --> 00:57:22,272
[تنهدات]

1148
00:57:22,356 --> 00:57:25,359
تريد كل ليلة
أن يكون شهر العسل.

1149
00:57:26,068 --> 00:57:28,362
وأعتقد أنها جميلة.

1150
00:57:29,905 --> 00:57:31,782
لماذا تقول هذا؟

1151
00:57:31,865 --> 00:57:35,911
لا أستطيع أن أخبرك الآن،
عسل. اليوم لم ينته بعد.

1152
00:57:35,994 --> 00:57:37,204
[تنهدات]

1153
00:57:39,539 --> 00:57:42,084
هل أنت قلق
عن فقدان وظيفتك؟

1154
00:57:43,126 --> 00:57:45,087
حصلت على وظيفة أخرى.

1155
00:57:46,296 --> 00:57:47,881
ما هي الوظيفة؟

1156
00:57:49,424 --> 00:57:51,551
♪♪

1157
00:58:22,249 --> 00:58:23,750
خمن من حصلت عليه للتو
خارج الهاتف مع.

1158
00:58:23,875 --> 00:58:26,586
رئيس العاملين بالمستشفى.

1159
00:58:26,712 --> 00:58:27,921
والجميع هنا
فشل في أن يقول لي

1160
00:58:28,046 --> 00:58:29,798
أن ذلك ابن العاهرة
توفي في غرفة الطوارئ

1161
00:58:29,881 --> 00:58:31,425
من نوبة قلبية سخيف.

1162
00:58:31,508 --> 00:58:32,884
هل كان سيصاب بنوبة قلبية

1163
00:58:33,010 --> 00:58:34,428
لو أنه لم يحصل
القرف الحي ضرب منه؟

1164
00:58:34,553 --> 00:58:36,888
ظهري لك
لسبب يا برعم

1165
00:58:36,972 --> 00:58:38,724
لأنك لا تجعل
القرارات هنا.

1166
00:58:38,849 --> 00:58:40,684
ربما كان سيموت
من نوبة قلبية

1167
00:58:40,767 --> 00:58:42,728
اغتصاب مستقبلي
زوجة الابن.

1168
00:58:42,811 --> 00:58:45,814
هل فكرت يوما في ذلك؟
أرملة ولها طفل عمره سبعة أشهر.

1169
00:58:45,939 --> 00:58:47,566
ونحن نقف مع المغتصب.

1170
00:58:47,649 --> 00:58:49,109
[راموز] نحن لا ننحاز
مع أي شخص، تومي.

1171
00:58:49,192 --> 00:58:50,444
حسنًا؟ نحن فقط
تحاول المتابعة

1172
00:58:50,527 --> 00:58:51,778
رسالة القانون،
هذا كل شيء.

1173
00:58:51,862 --> 00:58:53,155
يمكن للمجرمين أن يكونوا ضحايا،
أيضا، تومي.

1174
00:58:53,280 --> 00:58:54,948
كم عمر ابنتك، ديفين؟

1175
00:58:55,032 --> 00:58:56,408
أليست على وشك التخرج؟

1176
00:58:56,491 --> 00:58:58,243
لا أرى كيف حال ابنتي
ذات الصلة بهذا.

1177
00:58:58,326 --> 00:59:00,245
أوه، أعتقد أن الجميع
ابنة ذات الصلة بهذا،

1178
00:59:00,328 --> 00:59:01,955
وكذلك زوجتك وزوجتي.

1179
00:59:02,039 --> 00:59:04,166
أي حقوق تلك القطعة من القرف
ربما كان لدي،

1180
00:59:04,249 --> 00:59:06,084
غادر عند الباب الخلفي
من ذلك الشريط.

1181
00:59:06,168 --> 00:59:07,335
الآن، هل هناك رجل في هذه الغرفة

1182
00:59:07,419 --> 00:59:08,962
من شأنه أن يفعل ذلك
أي شيء مختلف

1183
00:59:09,087 --> 00:59:11,048
لو كنت قد دخلت
وألقي القبض على شخص يهاجم

1184
00:59:11,131 --> 00:59:12,591
زوجتك أم طفلك؟

1185
00:59:12,674 --> 00:59:14,468
حسنا، سأخبرك
ما كنت سأفعله مختلفًا.

1186
00:59:14,593 --> 00:59:15,802
ابن العاهرة
لن أرى

1187
00:59:15,886 --> 00:59:17,929
داخل غرفة الطوارئ معي.

1188
00:59:18,055 --> 00:59:20,057
لقد كان
مباشرة إلى المشرحة اللعينة

1189
00:59:20,140 --> 00:59:21,933
مع تلك القطعة من القرف.

1190
00:59:22,934 --> 00:59:24,311
الآن ماذا تقول؟

1191
00:59:24,436 --> 00:59:27,022
ماذا عن شخص واحد فقط
هل دمرت حياتهم اليوم؟

1192
00:59:27,814 --> 00:59:29,316
لا أقول كم العلاج
هذه الفتاة

1193
00:59:29,441 --> 00:59:31,693
سوف تحتاج بمجرد أن تشفى
من أنفها المكسور

1194
00:59:31,818 --> 00:59:34,196
وضلوعها المنفصلة
أو ارتجاج وكل هذا القرف.

1195
00:59:34,279 --> 00:59:38,158
سأخبرك ماذا،
إذا تسرب هذا إلى الصحافة،

1196
00:59:38,283 --> 00:59:39,826
من تعتقد
شعب ميدلاند

1197
00:59:39,910 --> 00:59:41,286
وأوديسا سوف تقف إلى جانب؟

1198
00:59:42,162 --> 00:59:45,499
لن يكون الأمر منتفخًا إلى هذا الحد
ابن العاهرة مع علامة اصبع القدم.

1199
00:59:45,582 --> 00:59:47,834
أعتقد أنها ستكون تلك الفتاة.

1200
00:59:48,668 --> 00:59:50,629
وهذا يبدو وكأنه
الوضع الذي يكون فيه رؤساء البلديات

1201
00:59:50,754 --> 00:59:52,047
بدء إقالة رؤساء الشرطة

1202
00:59:52,172 --> 00:59:54,007
ومحامي المقاطعة
لا يتم إعادة انتخابك.

1203
00:59:54,091 --> 00:59:56,968
إذن ماذا يجب أن يكون،
سي بي اس أو ABC؟

1204
00:59:57,761 --> 01:00:00,680
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك فقط
يجب ضبطها ومعرفة ذلك.

1205
01:00:00,764 --> 01:00:02,015
[راموز]
تومي.

1206
01:00:03,141 --> 01:00:05,102
لم يصنع أحد
قرار هنا حتى الآن.

1207
01:00:05,185 --> 01:00:07,104
فقط أحاول حل الأمر،
هذا كل شيء.

1208
01:00:07,187 --> 01:00:09,189
حسنا، لقد فعلت بالفعل
وعملت ذلك في ذهني،

1209
01:00:09,314 --> 01:00:11,858
وأنا أقول للعالم كله
قراري.

1210
01:00:11,983 --> 01:00:13,819
اذهبوا جميعًا
مع النوبة القلبية.

1211
01:00:13,944 --> 01:00:16,113
ينظف هذا الأمر برمته.

1212
01:00:16,196 --> 01:00:17,697
للجميع.

1213
01:00:17,781 --> 01:00:19,116
وماذا عن عائلة الضحية؟

1214
01:00:19,199 --> 01:00:21,118
تلك ستكون عائلتي.

1215
01:00:21,201 --> 01:00:23,495
وعائلة تلك الفتاة.
تلك هي الضحية الوحيدة.

1216
01:00:23,620 --> 01:00:26,456
ربما مجرم
قد يكون ضحية في بعض الأحيان،

1217
01:00:26,540 --> 01:00:29,626
ولكن ليس أثناء وجودهم
ارتكاب جريمة سخيف.

1218
01:00:29,709 --> 01:00:31,753
أنت إما واحد
أو أنت الآخر.

1219
01:00:33,338 --> 01:00:34,548
[راموز]
حسنا...

1220
01:00:35,757 --> 01:00:37,217
ولم يتم رفع التهم بعد.

1221
01:00:37,300 --> 01:00:39,761
نحن نقوم بالتقييم فقط
الوضع، هذا كل شيء.

1222
01:00:41,721 --> 01:00:44,724
لقد تم تقييم الوضع.
ألا تتفقون جميعا؟

1223
01:00:45,851 --> 01:00:47,769
المقاطعة ليس لديها مشكلة في ذلك.

1224
01:00:49,980 --> 01:00:52,149
وهذا يعني
ليس لدي مشكلة في ذلك.

1225
01:00:54,526 --> 01:00:56,862
♪ موسيقى درامية ♪

1226
01:01:24,181 --> 01:01:26,433
♪♪♪

1227
01:01:35,942 --> 01:01:39,613
[صرير الإطارات]

1228
01:01:48,622 --> 01:01:50,790
♪♪

1229
01:01:58,298 --> 01:01:59,799
[طرق الباب]

1230
01:02:03,470 --> 01:02:04,763
مهلا، العسل.

1231
01:02:04,846 --> 01:02:06,473
أهلاً.

1232
01:02:06,598 --> 01:02:08,350
دعني أرى.

1233
01:02:12,812 --> 01:02:14,814
حسنا، يبدو الأمر كذلك
لقد أعطيت بقدر ما حصلت عليه.

1234
01:02:14,940 --> 01:02:16,816
أعطيته كل ما حصلت عليه.

1235
01:02:16,942 --> 01:02:18,485
أنا لا أشك في ذلك.

1236
01:02:18,610 --> 01:02:19,819
أين كوبر؟

1237
01:02:19,945 --> 01:02:21,154
إنه يجز العشب.

1238
01:02:21,279 --> 01:02:22,614
هذا ما أفعله دائمًا
عندما أكون

1239
01:02:22,697 --> 01:02:24,824
– التحقيق في جريمة قتل.
-[أريانا تضحك]

1240
01:02:26,660 --> 01:02:27,661
[يغلق الباب]

1241
01:02:27,744 --> 01:02:29,371
هل تعتقد أنه سيتم اتهامه؟

1242
01:02:29,454 --> 01:02:32,707
أعتقد
هذا كل شيء وراءنا الآن.

1243
01:02:32,791 --> 01:02:35,043
ومع ذلك، سوف يأكل منه.

1244
01:02:36,628 --> 01:02:38,421
انها تأكل بالفعل في وجهه.

1245
01:02:38,505 --> 01:02:41,466
مم، ماذا عنك؟
هل يأكل عليك؟

1246
01:02:43,468 --> 01:02:45,303
فهل نال ما يستحقه؟

1247
01:02:46,179 --> 01:02:47,555
لا أعرف.

1248
01:02:50,809 --> 01:02:52,811
لكن هل حصلت على ما أستحقه؟

1249
01:03:04,656 --> 01:03:06,866
[تشغيل جزازة العشب]

1250
01:03:20,338 --> 01:03:22,465
[قوة جزازة العشب معطلة]

1251
01:03:26,636 --> 01:03:27,929
إنها ليلة هادئة.

1252
01:03:28,722 --> 01:03:31,766
أقسم أن المتاعب تجدني
مثل الذباب في نزهة.

1253
01:03:31,891 --> 01:03:34,185
اسمع يا بني
لقد تحدثت مع المدعي العام للمقاطعة.

1254
01:03:34,269 --> 01:03:36,104
هذا لن يحدث
لا مزيد من ذلك، حسنا؟

1255
01:03:37,731 --> 01:03:39,566
إنهم على حق، رغم ذلك.

1256
01:03:42,319 --> 01:03:45,363
لقد تجاوزت الدفاع عنها
لمعاقبته.

1257
01:03:45,447 --> 01:03:48,199
كوبر، أنظر إليّ. انظر إليَّ.

1258
01:03:48,283 --> 01:03:50,869
لا تقل ذلك مرة أخرى.
لا تقل ذلك لأريانا

1259
01:03:50,952 --> 01:03:53,413
لا تقل ذلك لأحد. أبدًا.

1260
01:03:54,456 --> 01:03:55,665
ولم يقدر حياتها

1261
01:03:55,749 --> 01:03:57,625
والآن
ليس لديه حياة. فترة.

1262
01:03:57,751 --> 01:04:00,253
هذا كل هذا.
وشيء آخر،

1263
01:04:00,378 --> 01:04:02,213
أخرجها من تلك الحانة اللعينة

1264
01:04:02,297 --> 01:04:04,090
فعلت ذلك بالفعل.

1265
01:04:04,174 --> 01:04:05,383
حسنًا.

1266
01:04:05,467 --> 01:04:07,927
أحتاجك أن تأتي معي.

1267
01:04:08,053 --> 01:04:09,095
لا أستطيع أن أتركها هنا.

1268
01:04:09,220 --> 01:04:10,472
حسناً، أحضرها أيضاً.

1269
01:04:10,555 --> 01:04:12,307
-لقد حصلنا على ميغيل.
-إحضار الطفل

1270
01:04:12,390 --> 01:04:13,933
الكلب، المجموعة بأكملها.
أنا لا أعطي القرف.

1271
01:04:14,017 --> 01:04:15,101
لا بأس، هيا.

1272
01:04:15,226 --> 01:04:17,437
♪ موسيقى هادئة ♪

1273
01:04:24,152 --> 01:04:25,070
[تومي]
<i>مرحبًا كوبر</i>

1274
01:04:25,195 --> 01:04:26,905
أحتاجك أن تصلني بالجيل Z

1275
01:04:26,988 --> 01:04:29,574
نص جماعي
وأرسل دبوسًا إلى Well Six الخاص بك.

1276
01:04:29,657 --> 01:04:30,742
من تريد عليه؟

1277
01:04:30,867 --> 01:04:32,285
نيت وريبيكا وديل،

1278
01:04:32,410 --> 01:04:34,996
طاقمك، رئيسك وملكك...

1279
01:04:35,121 --> 01:04:36,206
ما هذا الطفل الآخر؟

1280
01:04:36,289 --> 01:04:37,791
- اه، ب.ر.
-نعم.

1281
01:04:37,874 --> 01:04:40,418
وابحث عن شايان.
من المحتمل أن يكون تحت عنوان "المتعرِّية".

1282
01:04:42,212 --> 01:04:46,466
هناك متجرد
الياسمين، الوئام، القدر...

1283
01:04:46,549 --> 01:04:47,634
هذا كل شيء من أجل العمل.

1284
01:04:47,759 --> 01:04:49,886
-مم.
-[كوبر] لقد حصلت عليه.

1285
01:04:49,969 --> 01:04:52,305
حسنًا، حسنًا، أخبرهم جميعًا
لمقابلتي عند الدبوس.

1286
01:04:52,430 --> 01:04:54,307
أخبر شايان أن يحضر بوب.

1287
01:04:56,351 --> 01:04:58,520
♪♪

1288
01:05:27,924 --> 01:05:29,843
♪♪♪

1289
01:05:36,850 --> 01:05:37,809
[شايان]
سعيد بالتأكيد

1290
01:05:37,892 --> 01:05:39,853
لقد غسلت سيارتي اليوم.

1291
01:05:39,978 --> 01:05:41,813
حسنا، هذا سوف يعلمك
لعدم الباب الخلفي، هون.

1292
01:05:43,064 --> 01:05:44,774
حسنا،

1293
01:05:44,858 --> 01:05:48,236
أعتقد أن معظمكم يعرف،
ابني متجمع

1294
01:05:48,319 --> 01:05:49,696
جميع عقود الإيجار هنا.

1295
01:05:49,821 --> 01:05:51,531
حوالي سبعة أميال مربعة منهم.

1296
01:05:51,614 --> 01:05:54,409
حتى الآن، لقد ضربوا.
كل واحد منهم.

1297
01:05:55,243 --> 01:05:56,703
لذا فقد تفاوضت على صفقة

1298
01:05:56,828 --> 01:05:59,164
مع شركة خارج فورت وورث
لتمويل الاستكشاف

1299
01:05:59,289 --> 01:06:01,166
بتقسيم 50-50،

1300
01:06:01,249 --> 01:06:03,751
وسوف يغطون
جميع الآبار الموجودة.

1301
01:06:04,502 --> 01:06:06,713
هل تعلمون جميعا ماذا يعني ذلك؟

1302
01:06:07,672 --> 01:06:10,049
لدينا شركة النفط الخاصة بنا.

1303
01:06:10,133 --> 01:06:12,385
[يضحك]

1304
01:06:15,763 --> 01:06:18,099
ونحن ستعمل الحفر
هذا الحقل اللعين بأكمله

1305
01:06:18,224 --> 01:06:19,434
[ديل]
أوه.

1306
01:06:19,517 --> 01:06:21,603
[تومي] حسنًا؟
الآن هذا هو اقتراحي.

1307
01:06:21,686 --> 01:06:24,898
25% من الأرباح
سيتم وضعها في بركة

1308
01:06:25,023 --> 01:06:27,400
وتوزيعها
بين جميع الموظفين.

1309
01:06:28,359 --> 01:06:30,028
الآن اسمحوا لي
يعرضك على المجلس.

1310
01:06:30,153 --> 01:06:32,197
هناك رئيسك
هناك.

1311
01:06:32,989 --> 01:06:34,866
أنا نائب الرئيس الأول،

1312
01:06:34,949 --> 01:06:36,910
إلا ابني
يقرر طردي

1313
01:06:37,035 --> 01:06:38,369
[ضحك]

1314
01:06:38,453 --> 01:06:40,246
نيت هو أمين الصندوق.

1315
01:06:40,371 --> 01:06:44,125
ريبيكا، الرئيس التنفيذي للعمليات
والمستشار الرئيسي.

1316
01:06:44,209 --> 01:06:45,376
وديل؟

1317
01:06:45,502 --> 01:06:46,628
[ديل]
نعم يا سيدي؟

1318
01:06:46,711 --> 01:06:47,754
سوف تفعل
يرأس الاستكشاف.

1319
01:06:47,879 --> 01:06:49,547
نعم يا سيدي.

1320
01:06:49,631 --> 01:06:52,884
ويا بوب، سوف تفعل ذلك
الإشراف على الحفر.

1321
01:06:53,009 --> 01:06:54,302
[يضحك]

1322
01:06:54,385 --> 01:06:56,721
لا أستطيع التسلق
هذا السلم اللعين إلى منصة الحفر.

1323
01:06:56,804 --> 01:06:59,599
[ضحكة مكتومة] ليس لديك
لتسلق سلم، بوب.

1324
01:06:59,682 --> 01:07:01,851
كل شيء محوسبة.
أنت فقط تجلس في الغرفة

1325
01:07:01,935 --> 01:07:04,312
والسيطرة
التدريبات مع عصا التحكم.

1326
01:07:04,437 --> 01:07:06,272
لا أعرف كيف
للعمل عصا التحكم سواء.

1327
01:07:06,356 --> 01:07:07,357
حسنا، احصل على شايان لمساعدتك.

1328
01:07:07,440 --> 01:07:09,234
الله يعلم أنها كانت تمارس.

1329
01:07:09,359 --> 01:07:11,277
-[ضحك]
-[شايان] هاردي هار.

1330
01:07:11,361 --> 01:07:12,320
و يا زعيم،

1331
01:07:12,403 --> 01:07:15,281
أنت تدير الطاقم.
كيف هذا الصوت؟

1332
01:07:15,406 --> 01:07:17,158
يبدو سخيف جيدة
بالنسبة لي، تومي.

1333
01:07:17,283 --> 01:07:19,410
-[يضحك]
-[تومي] هل ستنضمون يا أولاد؟

1334
01:07:19,494 --> 01:07:21,287
-أنا في.
-نعم، وأنا أيضا.

1335
01:07:21,412 --> 01:07:22,664
ديل؟

1336
01:07:22,747 --> 01:07:24,791
-ليس عليك حتى أن تسأل.
-حسنا يا صديقي.

1337
01:07:27,669 --> 01:07:30,630
لأنه كان الكثير من المرح
حتى هذه اللحظة، بالتأكيد.

1338
01:07:30,755 --> 01:07:32,840
[ديل]
حسنًا!

1339
01:07:32,924 --> 01:07:34,384
[ضحك]

1340
01:07:35,176 --> 01:07:38,429
الآن، أريانا، إذا كنت تريد العمل،
أستطيع أن أجد ذلك بالنسبة لك.

1341
01:07:39,806 --> 01:07:42,058
-مثل ماذا؟
-حسنا، نحن بحاجة إلى سكرتيرة.

1342
01:07:42,141 --> 01:07:44,811
هل أبدو مثل
سكرتيرة أحد لك؟

1343
01:07:44,936 --> 01:07:46,396
ماذا عن مدير المكتب؟

1344
01:07:46,479 --> 01:07:48,147
كيف تدفع؟

1345
01:07:48,273 --> 01:07:50,984
بني، لقد حصلت للتو على لمحة
في مستقبلك هناك.

1346
01:07:51,985 --> 01:07:53,570
هذا الشيء له اسم؟

1347
01:07:53,653 --> 01:07:55,446
استكشاف النفط CTT.

1348
01:07:55,530 --> 01:07:57,824
والماشية للأسف.

1349
01:07:57,907 --> 01:07:59,784
ماذا نفعل بالماشية؟

1350
01:07:59,867 --> 01:08:01,744
لا شيء يا بوب
انها مجرد هراء قانوني.

1351
01:08:01,828 --> 01:08:02,787
لا تقلق بشأن هذا

1352
01:08:02,870 --> 01:08:04,163
إذًا، ما هو CTT؟

1353
01:08:04,289 --> 01:08:07,125
كوبر، تومي، توماس.

1354
01:08:07,208 --> 01:08:08,835
[ضحكة مكتومة]

1355
01:08:08,960 --> 01:08:12,005
حسنًا. إذن متى نبدأ؟

1356
01:08:12,839 --> 01:08:14,507
لقد بدأنا بالفعل يا بني.

1357
01:08:14,632 --> 01:08:15,967
[الهتاف]

1358
01:08:16,092 --> 01:08:17,885
-[ضحك]
-حسنًا.

1359
01:08:17,969 --> 01:08:20,179
♪ موسيقى هادئة ♪

1360
01:08:21,472 --> 01:08:23,474
[الثرثرة غير واضحة]

1361
01:08:38,573 --> 01:08:40,575
[تتنهد أنجيلا]

1362
01:08:43,494 --> 01:08:44,454
[تومي]
مهلا يا عزيزي.

1363
01:08:44,537 --> 01:08:45,872
[أنجيلا]
مم.

1364
01:08:47,040 --> 01:08:49,292
لم ألاحظ هذه الخيول قط.

1365
01:08:50,084 --> 01:08:51,878
كان لدي خيول عندما كنت طفلاً.

1366
01:08:53,338 --> 01:08:55,548
-نعم؟
-مممممم.

1367
01:08:58,217 --> 01:09:00,845
هل تعلم يا عزيزتي
سيأتي الوقت عندما...

1368
01:09:01,845 --> 01:09:04,724
...ستحصل المأساة
يهيمن على أيامنا.

1369
01:09:08,936 --> 01:09:10,897
ربما هذا أنا،

1370
01:09:11,022 --> 01:09:12,814
ربما هو السرطان.

1371
01:09:12,899 --> 01:09:15,443
ربما يذهب عقلي

1372
01:09:15,568 --> 01:09:16,736
أستيقظ ذات صباح

1373
01:09:16,861 --> 01:09:18,738
وليس لدي أدنى فكرة
من أنت.

1374
01:09:21,240 --> 01:09:23,910
أو لا سمح الله، ربما أنت.

1375
01:09:25,036 --> 01:09:27,412
حطام سيارة أو أيا كان، كما تعلمون.

1376
01:09:29,290 --> 01:09:31,376
ولكن ليس اليوم.

1377
01:09:33,711 --> 01:09:35,880
اليوم نفوز.

1378
01:09:37,090 --> 01:09:39,801
حبيبتي، أنا أفوز كل يوم.

1379
01:09:41,844 --> 01:09:43,720
أنت كذلك.

1380
01:09:45,223 --> 01:09:47,100
أنت فقط لا ترى ذلك.

1381
01:09:48,685 --> 01:09:50,061
ولكن هناك.

1382
01:09:51,062 --> 01:09:53,398
أعني، كل شيء حولك.

1383
01:09:56,025 --> 01:09:58,528
حصلت للتو
لأخذ الوقت الكافي للملاحظة.

1384
01:09:59,654 --> 01:10:01,280
[تنهدات]

1385
01:10:02,323 --> 01:10:03,783
مثل الآن.

1386
01:10:06,411 --> 01:10:08,287
مثلي...

1387
01:10:09,914 --> 01:10:12,542
...المشي في الطابق العلوي
للاستحمام.

1388
01:10:14,043 --> 01:10:16,295
لا شيء أرتديه سوى بدلة عيد ميلادي.

1389
01:10:26,723 --> 01:10:28,933
إنه يستحق المشاهدة.

1390
01:10:44,490 --> 01:10:46,451
لا.

1391
01:10:46,534 --> 01:10:48,536
لا يمكنك الحصول على اليوم، يا صاح.

1392
01:10:50,037 --> 01:10:51,831
اليوم هو لي.

1393
01:10:53,124 --> 01:10:55,334
♪ موسيقى هادئة ♪

1394
01:11:13,436 --> 01:11:16,063
♪♪♪

1395
01:11:23,404 --> 01:11:26,032
♪ موسيقى هادئة ♪